盛生诗

译文

盛生是品德高尚的人，家族世代都是儒雅的绅士。他的兄长放下了著述之事，期望在官府文书工作中有所成就。偶尔因为小的文辞失误而愤怒，严密的法网下没有漏网之鱼。被逮捕关在岸边的监狱里，死后尸体被埋在荒江边。盛生活着的时候奉养双亲，恭敬地登堂拜见慈祥的亲人。在道路上泣血叩首，不怕路途千里的艰辛。战争的情景还历历在目，道路上布满荆棘。在霜雪的崎岖路途上，经历了超过一百天。从小路背着尸骨归来，哀号恸哭惊动了四周邻居。先辈的坟墓有幸能够合葬，稍微慰藉地下的亡魂。寒冬十二月，积雪遍布郊外原野。上天忽然降下福佑，群山在早晨阳光明亮。刚刚将棺木下葬安置好，就风雪浩大昏暗起来。天和人的距离其实不远，一个善念就是至理所在。我想天地之间，兄弟关系是至亲的手足关系。周公被称为大圣人，管叔蔡叔却制造流言。舜和象本是同胞兄弟，舜谋划事务治理天下。前代的圣人尚且不能避免兄弟间的问题，更何况后世的人呢。盛生出身于诗礼之家，孝义之事是耳濡目染的。赵礼过去让出肥美的食物，在艰难时刻贼人也被他的仁义所感动。缪彤痛心自责自己敲打自己，众妇人被天伦之情感动。淮南王自己招来忧患，汉文帝因兄弟间斗粟之事而悲伤。陈思王曹植咏叹豆萁，魏文帝曹丕感伤同根相煎。感叹那末世的士人，相互看待如同越国和秦国（那样疏远）。对于死丧之事谁会内心关怀，兄弟相争实在是寡恩的表现。我写这首盛生诗，希望能使浅薄的风俗变得敦厚。

注释

铅椠（qiān qiàn）

铅，铅粉笔；椠，木板。古人书写工具，这里指代著述之事。

藁瘗（gǎo yì）

藁，稻、麦等的秆子；瘗，掩埋。指用草秆之类掩埋。

菽水（shū shuǐ）

豆和水，指菲薄的饮食，常用来指晚辈对长辈的供养。

窀穸（zhūn xī）

墓穴。

祔（fù）

合葬。

阋墙（xì qiáng）

兄弟相争于内，引申指家庭内部的争斗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘周公称上圣，管蔡乃流言。舜象本同生，谋谟盖都君。赵礼昔让肥，缪彤痛自挝，陈思咏豆萁，魏帝伤同根。’这些典故的运用使诗歌内涵丰富，增强了说服力。通过讲述古人兄弟间的故事，来对比现世的情况。在情感表达方面，诗人对盛生的孝义行为表示赞扬，同时也对世风日下、兄弟失和的现象表达了深深的感慨和忧虑。诗歌营造出一种悲怆而又有所期望的意境，既为盛生的经历感到哀伤，又希望通过盛生的事例以及诗中的劝诫来改善世风。主题思想围绕着孝义与兄弟关系展开，强调兄弟间应有的和睦与情义，批判了薄情寡义的社会现象。

速览

《盛生诗》是明代诗人童冀的作品，主题为叙事、孝义、叹世风、用典。盛生德茂者，家世乃儒绅。 厥兄舍铅椠，吏牍期致身。 微文偶失愤，密网无纵鳞。 逮系岸狱中，藁瘗荒江濆。 生时奉菽水，升…