吴贞媛诗
贞哉王氏妇，结发从所天。
百年奉箕帚，中道成弃捐。
白首会一死，甘心即九泉。
婉婉桃李花，随时竞春妍。
漂泊风雨中，零落岐路间。
死者奚所憾，永为生者怜。
百年奉箕帚，中道成弃捐。
白首会一死，甘心即九泉。
婉婉桃李花，随时竞春妍。
漂泊风雨中，零落岐路间。
死者奚所憾，永为生者怜。
译文
贞洁啊王氏妇人，刚刚成年就嫁给丈夫。本想一辈子侍奉丈夫操持家务，却半途被丈夫抛弃。人到白首终有一死，心甘情愿奔赴黄泉。柔美的桃李花，随着时令争艳于春天。在风雨中漂泊，在岔路上凋零。死去的人有什么遗憾呢，永远被活着的人怜悯。
注释
- 结发（jié fà）
- 古代成婚之夕，男左女右共髻束发，后称原配为结发夫妻，这里指刚刚成年就嫁人。
- 箕帚（jī zhǒu）
- 簸箕和扫帚，比喻家中洒扫之事，这里表示操持家务。
- 弃捐（qì juān）
- 抛弃、弃置，这里指被丈夫抛弃。
- 婉婉（wǎn wǎn）
- 柔美、美好貌。
赏析
从文学手法上看，诗的开篇直接点明主人公‘贞哉王氏妇’，以‘贞’字奠定人物基调，运用了直叙其事的手法。中间‘婉婉桃李花’等句，采用比兴手法，将王氏妇比作桃李花，桃李花在风雨中漂泊零落，暗示王氏妇被弃后的悲惨遭遇。在情感表达方面，整首诗充满了对被弃的王氏妇的同情，从‘甘心即九泉’能感受到王氏妇的无奈与决绝，而‘死者奚所憾，永为生者怜’直接表达出对她的怜悯之情。在意境营造上，通过描绘桃李花在风雨中的飘零，营造出一种凄凉、哀怨的氛围。主题思想主要是对封建时代被抛弃女性的同情与惋惜，反映出当时女性地位的低下以及遭遇的不幸。
速览
《吴贞媛诗》是明代诗人童冀的作品，主题为同情、女性命运、比兴、凄凉。贞哉王氏妇，结发从所天。 百年奉箕帚，中道成弃捐。 白首会一死，甘心即九泉。 婉婉桃李花，随时竞春妍。 漂泊风雨中，零…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品