效何水部一首

译文

在东阁之上赏看梅花，遥远地追忆在京城的时候。梁园还没有下雪，华林园里春天却已经归来。梅花的香气飘到鳷鹊观，梅影落在天渊池。已经为暮年白发而感伤，怎敢埋怨美好的春光来得迟呢。陇山的那头已经成为异域，又何必寄给相知之人（梅花）呢。

注释

鳷鹊（zhī què）观

古代宫观名。

天渊池

为古代宫苑中的池名。

陇首

陇山的顶端，常表示边塞之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘看梅东阁上，遥忆帝京时’直接点明地点和思绪的缘起，以看梅引发对帝京的回忆，起笔自然。颔联和颈联通过‘梁园雪未下，华林春已归。香飘鳷鹊观，影落天渊池’描写帝京中的景色，对仗工整，如‘梁园’对‘华林’，‘雪未下’对‘春已归’，‘鳷鹊观’对‘天渊池’，从不同的园景和景观来营造出帝京的春日盛景，富有画面感。在情感表达方面，诗人在回忆帝京盛景之时，其实蕴含着对往昔生活的怀念以及对现在境遇的感喟。尾联‘陇首成异域，何用寄相知’情感一转，从回忆回到现实，陇首成为异域，有一种今非昔比、物是人非的凄凉感，表达出对自身漂泊、与帝京远离的哀伤。在意境营造上，诗中既有东阁赏梅的清幽之境，又有回忆中帝京繁华的盛景，二者形成鲜明对比，更添惆怅。主题思想上，主要是表达对往昔帝京生活的怀念以及如今漂泊异域的感伤之情。

速览

《效何水部一首》是明代诗人童冀的作品，主题为思乡情、忆往昔、对仗工、伤漂泊。看梅东阁上，遥忆帝京时。 梁园雪未下，华林春已归。 香飘鳷鹊观，影落天渊池。 已伤白发暮，敢怨清光迟。 陇首成异域，何…