效阴常侍一首

译文

在荆楚之地分别已经三年了，巫峡距离这里十分遥远。彩色的船头画饰阻碍了离去的船桨，乌鹊望着银河上的仙桥（难以飞渡）。山中的云自然地蕴含着雨意，江水却不能涌起大潮。长长的柳枝又能和谁一起打结（表示留恋）呢，残败的花朵更容易飘落。在阳台之上徒然地眺望，从早到晚，日复一日。

注释

彩鹢（cǎi yì）

鹢为一种水鸟，古代常在船头画鹢鸟，这里‘彩鹢’代指船。

去棹（zhào）

棹为船桨，‘去棹’即离去的船桨，这里指代行船。

仙桥

这里暗指鹊桥，传说中牛郎织女相会的桥。用乌鹊望仙桥来暗示难以团聚。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘荆楚三年别，巫峡千里遥’，‘柳长谁共结，花残复易飘’等，对仗工整，使诗句节奏明快且富有韵律感。在意境营造方面，诗中描绘了荆楚、巫峡、彩鹢、乌鹊、山云、江水、柳、花等诸多意象，营造出一种孤独、惆怅且略带哀怨的意境。情感表达上，诗人通过对距离的遥不可及、景物的萧索衰败的描写，如‘山云自含雨，江水不成潮’，表达出离别后的孤独、思念以及对相聚遥遥无期的无奈之感。主题思想围绕着离别后的思念与孤独展开，诗人将自身的情感融入到景物描写之中，借景抒情，通过对景物的细致刻画，让读者深刻感受到其内心的愁绪。

速览

《效阴常侍一首》是明代诗人童冀的作品，主题为离别诗、借景抒情、惆怅、对仗。荆楚三年别，巫峡千里遥。 彩鹢阻去棹，乌鹊望仙桥。 山云自含雨，江水不成潮。 柳长谁共结，花残复易飘。 阳台空作望，暮…