效李长吉一首次中孚韵

译文

白色的露水降下沾湿百草，庭院台阶上红色的兰草凋零。忧愁的情绪如同车轮转动不停，每个夜晚都这样反复循环。青灯照着如鱼眼般的灯花，梦中向着交河返回。冰冷的珊瑚枝做的枕头，却不知道双眼泪水潸然流下。

注释

陨（yǔn）

本义是从高处掉下、坠落，这里指红兰草凋零。

剧

剧烈，这里用来形容愁肠如同车轮转动般难以停止，强调愁情之浓烈。

交河

古县名，在今新疆吐鲁番西北，这里可能是指故乡或者心中牵挂之地。

潸（shān）

形容流泪的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘白露下百草，庭阶陨红兰’运用了白描手法，通过描写白露降下百草、红兰凋零的景象，奠定了一种清冷、衰败的氛围。颔联‘愁肠剧车轮，夜夜相回环’使用了比喻的手法，将愁肠比作不停转动的车轮，生动形象地写出了忧愁之深切且持续不断。颈联‘青灯照鱼目，梦向交河还’中‘鱼目’指代灯花，青灯与梦的组合，营造出一种孤寂、虚幻的意境。情感表达上，全诗弥漫着忧愁哀伤之情，从对环境的描写到自身愁肠的倾诉，再到梦中归乡（交河可能是故乡或者心中牵挂之地），处处体现着这种愁绪。主题思想围绕着忧愁展开，这种忧愁可能是思乡，也可能是对自身境遇的悲叹。从意境营造来看，整体意境清冷、孤寂、落寞，通过庭院中的草木凋零、室内的青灯等景象构建起来。

速览

《效李长吉一首次中孚韵》是明代诗人童冀的作品，主题为愁情诗、白描、比喻、思乡。白露下百草，庭阶陨红兰。 愁肠剧车轮，夜夜相回环。 青灯照鱼目，梦向交河还。 枕冷珊瑚枝，不知双涕潸。