方壶道人山水歌
秦皇汉武不可到，何人醉梦游其间。
乃是龙虎山中学仙子，十年辟谷餐芝髓。
青天白日无羽翰，肉重骨凡飞不起。
云涛浩渺烟苍茫，海天万里遥相望。
神交意会忽有得，身外万事俱亡羊。
归来醉吸三斗墨，净洗胸中旧荆棘。
解衣盘礴反闭关，日对云林写萧瑟。
尔来得名三十春，眼高四海空无人。
残缯断楮落人世，夜光明月作奇珍。
君不见乐善堂中三尺纸，开眼应须论万里。
自言曾是挥洒时，飒飒风烟生笔底。
祗今此境绝代无，却向君家看画图。
平生三岛惜未到，拭目始见真方壶。
方壶之山果何处，咫尺波涛隔烟雾。
欲从坡老借飞车，钓竿一拂珊瑚树。
译文
我听说东海中有座方壶山，山上的琼玉楼台和银色宫阙不是人间所有。秦始皇和汉武帝都不能到达那里，不知是什么人醉梦之中在其间遨游。原来是龙虎山中学道的仙人，十年辟谷食用灵芝和精髓。青天白日之下没有翅膀，肉体沉重凡骨飞不起来。云涛浩渺烟雾迷茫，海天万里远远地相互眺望。精神交往心意领会忽然有所收获，身外的万事都如同亡羊（不必在意）。回来后沉醉地吸取三斗墨汁，洗净心中以往的烦恼不快。解开衣服伸腿而坐又闭关不出，每天对着云林描绘出萧瑟的景色。自那以来得名三十年，眼界高远四海之内目中无人。残余的丝帛和断纸散落人间，如同夜光明月被当作奇珍。您难道没看见乐善堂中的三尺纸张，睁开眼就应该能看到万里之景。自己说曾经在挥洒笔墨的时候，飒飒的风烟就在笔底产生。只可惜如今这样的境界当世没有，却在您家看到这样的画图。一生遗憾没到过海上三岛，擦亮眼睛才看到真正的方壶山。方壶山到底在哪里呢，近在咫尺却被波涛烟雾阻隔。想要从坡老（苏轼）那里借来飞车，用钓竿轻轻拂动珊瑚树。
注释
- 辟谷（bì gǔ）
- 古代一种养生术，指不食五谷杂粮，通过食气等方法来维持生命。
- 芝髓（zhī suǐ）
- 灵芝和精髓，这里指仙人食用的东西，代表其食物的超凡性。
- 羽翰（yǔ hàn）
- 翅膀，这里指仙人飞升的凭借。
- 盘礴（pán bó）
- 伸开腿坐，形容不拘形迹。
- 残缯（cán zēng）
- 残余的丝织品，这里指画作的残片。
- 断楮（duàn chǔ）
- 断纸，楮为纸张的代称，也是指画作的残片。
赏析
这首诗意境奇幻，充满了对仙境方壶山的向往之情。在写作手法上，开篇通过讲述方壶山在瀛海之中，琼台银阙非人寰且秦皇汉武不可及，以夸张的手法突出其神秘性与超凡性，为下文做铺垫。诗人以方壶道人这一角色展开，描述他学道的经历，如‘十年辟谷餐芝髓’，侧面烘托出一种超凡脱俗的氛围。‘云涛浩渺烟苍茫，海天万里遥相望’此句营造出一种浩渺、开阔而又神秘的意境，海天之间云雾茫茫，将仙境与人间隔开。在情感表达方面，既有对方壶道人画作的高度赞赏，如‘残缯断楮落人世，夜光明月作奇珍’，把他的残画断纸都视为珍宝，也表达出对仙境的向往，像‘平生三岛惜未到，拭目始见真方壶’。主题思想围绕着方壶山的神秘仙境、方壶道人的超凡境界以及对这种仙境和境界的向往与崇敬展开。
速览
《方壶道人山水歌》是明代诗人童冀的作品，主题为仙境向往、道人题材、画作赞赏、奇幻意境。吾闻瀛海中有方壶山，琼台银阙非人寰。 秦皇汉武不可到，何人醉梦游其间。 乃是龙虎山中学仙子，十年辟谷餐芝髓。 青天白日…