题吴节妇诗卷

译文

天下之大却没有归依之处，自身只能依从丈夫。到老终究是一死，但美好的名声却可以流传千年。贞洁的操守像冰霜一样凛冽，崇高的名声如日月高悬。众多身佩官印的达官贵人，死后默默无闻又有谁会怜悯。

注释

所天

旧称所依靠的人，此处指丈夫。

青史

古代在竹简上记事，因称史书为青史。

素节

清白的操守。

圭组

印绶，借指官爵，圭，guī，古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器；组，zǔ，丝带。

泯没

消失，死亡。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比。前两句写出吴节妇无所归依只能依从丈夫的孤苦处境，从个体的遭遇入手。接着颈联将节妇的‘素节’与‘冰霜’相比，极言其操守的高洁，又把‘高名’与‘日月’作比，突出其名声的不朽，通过这样鲜明的对比，强烈地表现出对节妇的敬重之情。从情感表达来看，全诗充满对吴节妇的赞美和同情。一方面赞美她的忠贞和高洁的节操，另一方面对她孤苦的身世表示同情。在意境营造上，‘素节冰霜凛’一句塑造出一种清冷、高洁的意境，仿佛能看到节妇如同冰霜中的寒梅一般坚守自己的操守。主题思想上，通过对吴节妇的描写，表达了对坚守贞节之人的敬重，同时也批判了那些追名逐利最终却被淹没的达官贵人。

速览

《题吴节妇诗卷》是明代诗人童冀的作品，主题为赞美节妇、对比手法、贞洁操守、批判世俗。四海归无地，一身从所天。 白头终一死，青史可千年。 素节冰霜凛，高名日月悬。 纷纷圭组客，泯没欲谁怜。