海上用兵次萧申之韵五首 其一

译文

军队武装起三个郡的力量，众多的人马投下马鞭就可以让大海成为桥梁（形容兵力众多）。可是人心就像秦国和越国那样疏远（不齐心），天然的险要地势也徒有金城汤池般的坚固。火势猛烈时高大的桅杆船只能狼狈逃窜，插着羽毛的紧急军事文书像流星般疾驰。在春风吹拂桃李盛开的夜晚，又有谁还会去挂念那些流亡的百姓呢。

注释

带甲

披甲的将士，这里指代军队。《国语·吴语》：‘为带甲三万，以势攻，鸡鸣乃定。’

投鞭

前秦苻坚进攻东晋时吹嘘自己兵力众多，把马鞭投入长江，能使江水断流。这里形容兵力强大。

秦越

春秋时秦国与越国，两国相距很远，比喻疏远隔膜，互不相关。出自韩愈《争臣论》：‘视政之得失，若越人视秦人之肥瘠，忽焉不加喜戚于其心。’

金汤

‘金城汤池’的略语，指金属造的城，沸水流淌的护城河，形容城池险固。《汉书·蒯通传》：‘必将婴城固守，皆为金城汤池，不可攻也。’

牙樯

饰以象牙的帆樯，这里指代船只。杜甫《秋兴》诗之六：‘珠帘绣柱围黄鹄，锦缆牙樯起白鸥。’

羽檄

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。《汉书·高帝纪下》：‘吾以羽檄征天下兵。’

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用了夸张的手法，‘带甲连三郡，投鞭海可梁’，通过描述兵力之盛，投鞭断流，渲染出一种浩大的战争气势。颔联则采用对比手法，将人心不齐与天险的牢固进行对比，突出人的因素在战争中的关键作用，即便有天险也无济于事。颈联以‘火烈’‘星驰’等词生动地描绘出战争的紧张激烈场面，画面感很强。从情感表达来看，诗中透露出对战争的无奈以及对百姓的同情。意境营造上，前两联描绘出宏大的战争准备和地理形势，后两联则从战争的激烈转向对百姓的关注，有一种从壮阔到凄凉的转换。主题思想围绕着海上用兵展开，展现战争中的各种因素以及对战争背后民生的思考。

速览

《海上用兵次萧申之韵五首 其一》是明代诗人童冀的作品，主题为战争诗、忧民、对比、夸张。带甲连三郡，投鞭海可梁。 人心异秦越，天险谩金汤。 火烈牙樯遁，星驰羽檄忙。 春风桃李夜，谁复念流亡。