海上用兵次萧申之韵五首 其二

译文

运送军粮跨越千里之遥，屯驻军队耗费万金之多。水军频繁遭遇失败，战船多半沉入水底。地势并没有平坦与险要的绝对之分，人才却有着古时与今时的差别。就像那《江汉》之诗所咏唱的一般凄凉，尽管士卒如林却也徒然。

注释

转饷（zhuǎn xiǎng）

转运粮饷，古代战争中后勤补给的重要部分。

龙骧（lóng xiāng）

1. 比喻气概威武。这里指大船或水军。晋代龙骧将军王濬曾率水军伐吴。

貔虎（pí hǔ）

貔和虎都是猛兽，比喻勇猛的战士。

幽沉（yōu chén）

这里指深沉地沉入水中。

江汉咏

《江汉》是《诗经》中的诗篇，这里借《江汉》诗表达一种凄凉的情绪。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用对仗手法，‘转饷’对‘屯兵’，‘逾千里’对‘费万金’，工整地写出了海上用兵在后勤补给和兵力屯驻方面巨大的消耗。颔联中‘龙骧’指代水军，‘鱼腹半幽沉’形象地描绘出战船沉没的惨状，以写实的手法展现战事的不利。颈联通过对比‘地势’和‘人材’，‘无夷险’与‘有古今’相对，引发对战争失利深层原因的思考，是一种议论性的表达。从情感表达而言，全诗流露出一种对海上用兵失败的惋惜、无奈以及对当下人才状况的隐忧。在意境营造上，诗中呈现出一种萧索、凄凉的氛围，如‘龙骧频失利，鱼腹半幽沉’的战争惨象和‘凄凉江汉咏’的悲哀之感。主题思想围绕海上用兵失败展开，反思战争中的人力、物力消耗以及人才等因素。

速览

《海上用兵次萧申之韵五首 其二》是明代诗人童冀的作品，主题为战争诗、借古讽今、感时伤事、议论抒情。转饷逾千里，屯兵费万金。 龙骧频失利，鱼腹半幽沉。 地势无夷险，人材有古今。 凄凉江汉咏，貔虎谩如林。