海上用兵次萧申之韵五首 其三

译文

西风吹拂着充满瘴气的大海，一把大火让战船燃烧得无比猛烈。晋公子重耳的衣袖还在（这里有借古事暗示局势），蔺相如的和氏璧有幸保全。达官贵人像老鼠一样伏地求饶，爵位大多是世袭相连。真不愧对何忠肃（可能是指何腾蛟之类的忠臣烈士），而有些人临到危险时却只会乞怜。

注释

瘴海（zhàng hǎi）

充满瘴气的南海。古代南方多瘴气，古人认为是山林恶浊之气，能致病。

袪（qū）

衣袖。

蝉联（chán lián）

连续相承，这里指爵位的世袭传承。

乞怜（qǐ lián）

请求怜悯，形容人在困境中的怯懦姿态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘重耳袪犹在，相如璧幸全’，通过引用重耳和蔺相如的故事，来对比当时海上用兵之时的不同人物的表现，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面，诗中蕴含着对英勇无畏者的敬重之情，像敬重如‘何忠肃’这样的忠臣，同时又对那些在危险面前如‘鼠伏’‘乞怜’的人表达出不屑与批判。在意境营造上，‘西风吹瘴海，一炬烈戈船’描绘出一种战争的壮烈画面，海面上西风呼啸，战船燃烧，有很强的画面感。主题思想上，通过对海上用兵时不同人物的不同行为的描述，表达了对忠勇之人的歌颂和对怯懦者的批判，反映出一种强烈的价值观。

速览

《海上用兵次萧申之韵五首 其三》是明代诗人童冀的作品，主题为用典、批判、战争、忠勇。西风吹瘴海，一炬烈戈船。 重耳袪犹在，相如璧幸全。 衣冠争鼠伏，爵位半蝉联。 不愧何忠肃，临危更乞怜。