即事次李本存少府韵 其一

译文

镜子里看到因追逐功名而新添了白发，身穿青衫却仍然被困于俗世的黄尘之中。十年来已经厌倦听到双溪的雨声，靠着一个策略相伴开始万里之行。老了之后觉得世间一切有情之事都如同梦境，穷困之时只要无愧于心就能安定心神。不要说还不能预测什么时候归来，到处的青山都允许归隐。

注释

青衫

古时学子或官位低微者所穿的衣服，在诗中表示诗人身份低微。

黄尘

本义是黄色的尘土，这里指代世俗的纷扰和污浊。

双溪

可能是地名，这里作为一种特定的环境意象，象征着诗人长期所处的地方。

一策

一个策略、一个计划，这里指诗人赖以生存或者有所寄托的一种东西。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘镜里功名白发新’将功名与白发对照，展现出追求功名却年华老去的无奈，‘青衫犹复困黄尘’中‘青衫’与‘黄尘’色彩对比，形象地描绘出身份低微却深陷尘世的困苦状态。颔联‘十年厌听双溪雨，一策相依万里身’通过数字‘十’与‘一’的对举，强调时间之久和凭借的单一，在空间上‘双溪’与‘万里’的转换，拓宽了意境。情感表达方面，诗中蕴含着对仕途不顺的厌倦，如‘十年厌听双溪雨’，还有对自身处境的无奈与自嘲，像‘青衫犹复困黄尘’。在意境营造上，诗中既有‘双溪雨’这样的清幽之景，又有‘黄尘’这种象征世俗纷扰的景象，二者相互映衬，烘托出一种矛盾而复杂的氛围。主题思想上，表达了诗人对功名的失望，对归隐生活的向往，‘在处青山许隐沦’直接点明主题。整首诗用词精准，情感复杂而深沉，通过多种文学手法的运用，将诗人的心路历程生动地展现出来。

速览

《即事次李本存少府韵 其一》是明代诗人童冀的作品，主题为仕途失意、归隐向往、对比手法、抒情诗。镜里功名白发新，青衫犹复困黄尘。 十年厌听双溪雨，一策相依万里身。 老觉有情皆梦境，穷将无愧事心神。 莫言未卜归何日，…