即事次李本存少府韵 其三

译文

自从姚崇、宋璟去世后各种事情都有了新变化，姑且隐居山丘以避开尘世。忙碌的人生还没有领悟这梦中之梦的虚幻，整个世间都在担忧自身之外的名利之事。在月夜推敲诗句烦劳山中木客（想象中的精灵），春风裁剪刻画出的美景借助花神之力。近年来已经断绝了追求功名的念头，只是还不能忘情于隐居之事。

注释

姚宋

指姚崇和宋璟，二人皆为唐玄宗开元年间的贤相。

劳生

辛劳的人生。出处为《庄子·大宗师》：‘夫大块载我以形，劳我以生，佚我以老，息我以死。’

梦中梦

比喻幻境。此为佛教语，典出《大般若波罗蜜多经》卷四百七十八等。

身外身

自身以外的东西，这里主要指名利等身外之物。

木客

传说中的山中精怪。晋·干宝《搜神记》卷十八：‘木客鸟，大如鹊，数千百头为群，飞集有度，不与众鸟相厕，人俗云‘木客’。

剪刻

裁剪雕刻，这里形容春风如同能工巧匠般塑造出美丽的景色。

了绝

彻底断绝。

隐沦

隐居，隐士。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘姚宋’指代姚崇和宋璟，他们是唐代贤相，通过他们的离世暗示世风的变化。‘梦中梦’‘身外身’这种表述充满了哲理意味，是对人生虚幻与人们执着于外在名利的一种深刻反思。在情感表达方面，诗人表现出一种对世事变迁的无奈之感，如‘姚宋亡来事事新’透露出对往昔贤相治理下的社会的怀念，同时又有对现实社会追逐名利之风的厌倦，‘举世皆忧身外身’表达出对世人热衷名利的批判。在意境营造上，‘夜月推敲烦木客，春风剪刻藉花神’描绘出一幅富有奇幻色彩的画面，月光下诗人在苦苦推敲诗句仿佛有木客相助，春风里美丽的景色像是花神裁剪刻画出来的，营造出一种空灵且充满诗意的意境。主题思想上，主要表达了诗人对功名利禄的看淡，向往归隐生活，但又未能完全忘情于尘世的复杂情感。

速览

《即事次李本存少府韵 其三》是明代诗人童冀的作品，主题为感时伤世、看淡功名、哲理思考、隐居向往。姚宋亡来事事新，一丘聊复避红尘。 劳生未悟梦中梦，举世皆忧身外身。 夜月推敲烦木客，春风剪刻藉花神。 年来了绝功名念，…