次德希感时韵二首 其一

译文

月光照在辕门，剑的寒光流动，夜里愁听量沙唱筹（虚报军粮数以稳定军心的故事）的声音。皇帝天不亮就穿好衣服严阵以待，黑山的戍边士兵停止了秋季的边防任务。边疆的敌人像蜂虿一样轻视中原，江汉一带作为军事要地像金城汤池般重视起来。在朝外（指将领在外统兵作战）常常务必稳重行事，渡过黄河之后谁还会想破釜沉舟（决一死战）的事情呢。

注释

辕门（yuán mén）

古时军营的门或官署的外门。

量沙（liáng shā）

指以沙充米，称量而炊，是一种制造假象、稳定军心的手段，出自檀道济量沙的典故。

唱筹（chàng chóu）

高呼数码，这里指在量沙过程中的计数行为。

黄屋（huáng wù）

古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，亦指帝王车。

宵衣（xiāo yī）

天不亮就穿衣起身，多用以称颂帝王勤于政事。

戍卒（shù zú）

戍守边疆的士兵。

防秋（fáng qiū）

古代西北各游牧部落，往往趁秋高马肥时南侵。届时边军特加警卫，调兵防守，称为‘防秋’。

蜂虿（fēng chài）

比喻恶人或敌人。蜂和虿都是有毒刺的螫虫。

金汤（jīn tāng）

‘金城汤池’的略语，是指金属造的城，沸水流淌的护城河，形容城池险固。

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域，与朝中、朝廷相对。

济河（jì hé）

渡过黄河。

焚舟（fén zhōu）

烧掉渡船，表示有进无退，决一死战，源于破釜沉舟的典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写辕门月光下的剑光，以及‘愁听量沙夜唱筹’的情景，画面感极强，‘量沙夜唱筹’运用典故，增加了诗歌的历史厚重感。颔联中‘黄屋宵衣严待旦’描写皇帝的状态，‘黑山戍卒罢防秋’描述戍边士兵的情况，一内一外，形成对比。颈联则运用比喻手法，将边方敌人比作‘蜂虿’，生动地写出敌人对中原的轻视态度，同时强调江汉地区的重要性如同‘金汤’般牢固。尾联‘阃外寻常务持重，济河谁复念焚舟’通过‘阃外’和‘济河焚舟’的典故，表达了对在外将领处事态度的一种期望和担忧，在情感上表达了对战事、国家局势的忧虑。在意境上营造出一种凝重、忧虑的氛围，主题思想围绕着国家边疆局势、军事战略以及对将领的期望等方面展开。

速览

《次德希感时韵二首 其一》是明代诗人童冀的作品，主题为忧国忧民、用典、战争诗、对比。辕门月射剑光流，愁听量沙夜唱筹。 黄屋宵衣严待旦，黑山戍卒罢防秋。 边方蜂虿轻中国，江汉金汤重上游。 阃外寻常务持重，…