次前韵寄赤松观陈一山炼师

译文

在濯缨亭下酒杯顺流而走，曾经折下琼花来计算酒筹。白白地虚度光阴致使仙岛日暮，在尘世里瞬息之间已过十年之秋。忧愁袭来就别问炼丹的秘诀了，醉意里姑且与造物主同游。近日桃花源里车马来往频繁，山洞前哪里还会有捕鱼的小船呢。

注释

濯缨（zhuó yīng）

洗濯冠缨。比喻超脱世俗，操守高洁。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。’

羽觞（yǔ shāng）

古代的一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。

瑶华（yáo huá）

美玉，比喻美好的诗文等，这里指美好的事物。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴。

俛仰（fǔ yǎng）

同‘俯仰’，表示时间短暂。

丹砂诀（dān shā jué）

炼丹的秘诀。丹砂，一种矿物，可作颜料，也可入药，古时方士认为可炼制长生不老药。

造物（zào wù）

创造万物，指大自然或造物主。

轮鞅（lún yāng）

车马。鞅，套在马颈上的皮带。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘濯缨亭下羽觞流，曾折瑶华计酒筹’的描写，以宴饮的场景开篇，画面感强，‘濯缨’有高洁之意象，‘瑶华’这一美好的事物入诗增添了诗意氛围。颔联‘白日蹉跎三岛暮，红尘俛仰十年秋’运用对比，将仙境中的日暮和尘世中的多年时光相对比，写出时光易逝之感。情感表达上，诗人既有对时光流逝的惆怅，如‘白日蹉跎’‘红尘俛仰十年秋’体现出一种对岁月匆匆而过的无奈和叹惋；又有忧愁时寻求解脱的想法，‘愁来莫问丹砂诀，醉里聊同造物游’表明在忧愁时不再执着于求仙问道，而是希望在醉意中解脱。在意境营造上，诗中既有濯缨亭这样清幽的小场景，又有三岛这样的仙境意象，还有红尘的尘世景象，多种意象组合，营造出一种亦仙亦俗、幽远而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着时光、尘世、仙境以及忧愁解脱等方面，展现出诗人在尘世中的复杂情感以及对仙境般超脱生活的向往与难以达到的无奈。

速览

《次前韵寄赤松观陈一山炼师》是明代诗人童冀的作品，主题为感时光、思超脱、宴饮景、尘世叹。濯缨亭下羽觞流，曾折瑶华计酒筹。 白日蹉跎三岛暮，红尘俛仰十年秋。 愁来莫问丹砂诀，醉里聊同造物游。 近日桃源足轮鞅，…