送王子充潘生之金陵兼简杨宗敏

译文

老朋友在八月前往金陵，秋水上扬帆好似倾倒水瓶（水从高处急速流下，形容船行迅速）。姓王的属官才华出众（头最黑是形容年少有才华），潘郎体弱多病但头发仍然乌黑。西风吹拂燕子飞离乌衣巷，落日下人们返回白下亭。听说扬雄常常告假在家，闭门一定是在撰写《太玄经》。

注释

建瓴（jiàn líng）

倾倒瓶中之水，形容高屋建瓴，这里比喻船行速度快。出自《史记·高祖本纪》‘地势便利，其以下兵于诸侯，譬犹居高屋之上建瓴水也。’

王掾（yuàn）

掾，原为佐助的意思，是古代属官的通称。这里的王掾指姓王的属官。

潘郎

指晋代潘岳，这里用以指代姓潘的友人，潘岳貌美，常被用来形容男子的美貌或才情。

乌衣巷

在今南京市秦淮河南，是东晋时高门士族的聚居区，晋代王谢两家居住此地，后常被用来指代繁华不再、物是人非的地方。

白下亭

位于南京，是古时的送别之地。

太玄经

汉代扬雄的哲学著作。扬雄闭门撰写《太玄经》，这里借指文人专注于著书立说。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘八月下金陵的秋水扬帆、乌衣巷的西风燕子、白下亭的落日归人等景象，营造出一种略带萧索又充满文化底蕴的氛围。写作手法上，首联以‘建瓴’比喻船行之速，生动形象；颔联采用对比的手法，‘有才’与‘多病’相对，‘头最黑’与‘发犹青’相对，写出了人物不同的特点。颈联的‘西风燕去乌衣巷，落日人归白下亭’是对仗工整的写景名句，选取富有历史文化内涵的乌衣巷和白下亭，既写景又暗寓世事的变迁。情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又透露出对友人前程的期许。主题思想上，在送别友人的同时，还通过对扬雄闭门著书的提及，表现出一种对文人安于创作、静守内心的赞赏之情。

速览

《送王子充潘生之金陵兼简杨宗敏》是明代诗人童冀的作品，主题为送别诗、写景、用典、对仗。故人八月下金陵，秋水扬帆似建瓴。 王掾有才头最黑，潘郎多病发犹青。 西风燕去乌衣巷，落日人归白下亭。 闻道扬雄频在告，…