送翁仲彬回金陵

译文

明月照耀在江上，船桨划动时渔歌悠闲，疲倦的游子向东游历还未被朝廷召回。千里之外的故乡不是金陵（白下），十年间带着书剑四处漂泊。秦淮河（建业）的水涨起来鱼儿刚刚浮上水面，早春的衡阳大雁还未返回。不要朝着凤凰台上远望，楚地云彩的尽头是君山。

注释

赐环（cì huán）

旧时放逐之臣，遇赦召还称‘赐环’。这里表示被朝廷召回。

白下（bái xià）

南京的别称，这里代指金陵，即故乡。

黄间（huáng jiàn）

地名，这里指代诗人漂泊游历之地。

建业（jiàn yè）

南京在三国时的名称，这里点明地点。

凤凰台（fèng huáng tái）

在金陵（南京），为名胜古迹，这里是思乡之情的寄托之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅与思乡之情。明月、江上、棹歌等景象勾勒出一幅宁静而略带孤寂的画面，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，首联以景起兴，通过江上明月与棹歌闲的景象引出倦客东游未归的主题。颔联中‘千里乡关非白下，十年书剑逐黄间’运用对比，将千里之外的故乡与当下所在之处对比，十年的漂泊与未达成的抱负相对比，突出了诗人内心的失落与思乡。颈联通过描写建业的水生鱼上、衡阳的春早雁未还等景象，进一步烘托出时光的流转与羁旅的愁思。尾联‘莫向凤凰台上望，楚云尽处是君山’是一种委婉的劝阻，借凤凰台与君山的意象，将思乡之情推到极致，以景结情，言有尽而意无穷。情感表达上，主要抒发了游子思乡、仕途不得志、羁旅漂泊的愁苦。主题思想围绕着游子对故乡的思念以及在漂泊中的迷茫与无奈展开。

速览

《送翁仲彬回金陵》是明代诗人童冀的作品，主题为思乡、羁旅、惆怅、写景。月明江上棹歌闲，倦客东游未赐环。 千里乡关非白下，十年书剑逐黄间。 水生建业鱼初上，春早衡阳雁未还。 莫向凤凰台上望，…