送王令游上清宫
张公昔日栖真地，飞舄何年出尚方。
宇宙风尘三岛外，神仙楼阁五云乡。
山空丹气成龙虎，月冷箫声下凤凰。
剩欲从君寻旧约，石坛瑶草渐应长。
宇宙风尘三岛外，神仙楼阁五云乡。
山空丹气成龙虎，月冷箫声下凤凰。
剩欲从君寻旧约，石坛瑶草渐应长。
译文
这里是张公过去修真的地方，不知哪一年他的鞋子从宫廷中飞出（来到此地）。宇宙中三岛之外充满了风尘，而这里是如同神仙楼阁般的彩云缭绕之处。空山之中丹药之气化成龙虎，清冷的月光下箫声传来仿佛凤凰飞下。我真想跟你一起去追寻昔日的约定，那石坛边的仙草应该渐渐长高了吧。
注释
- 栖真（qī zhēn）
- 道家指存养真性，返其本元。
- 飞舄（fēi xì）
- 会飞的仙鞋。常用来比喻仙人或出仕。
- 尚方（shàng fāng）
- 古代制造帝王所用器物的官署，这里代指宫廷。
- 三岛（sān dǎo）
- 神话中称蓬莱、方丈、瀛洲为海上三岛，为神仙居住的地方。
- 五云乡（wǔ yún xiāng）
- 仙人居住的地方。因常有五色彩云缭绕而得名。
- 丹气（dān qì）
- 丹药的气息。这里指修炼丹药所产生的一种仙气。
- 瑶草（yáo cǎo）
- 传说中的仙草。
赏析
在文学手法上，首联通过引用典故，‘张公昔日栖真地’以古人的修仙事迹来引入主题，增添了一种神秘的氛围。颔联采用了对比手法，‘宇宙风尘三岛外，神仙楼阁五云乡’，将宇宙的风尘与三岛之外的仙境相对比，突出了上清宫的超凡脱俗。颈联的描写极具画面感，‘山空丹气成龙虎，月冷箫声下凤凰’，前半句从视觉角度描绘山中丹药之气幻化成龙虎的神奇景象，后半句从听觉角度写清冷月下箫声引来凤凰的美妙意境，视听结合，营造出一种空灵、奇幻的氛围。在情感表达方面，诗中充满了对仙境般的上清宫的向往之情，同时也表达了诗人对隐逸、求道生活的羡慕。从主题思想来看，这首诗主要围绕送友人去上清宫展开，通过对上清宫的描写，反映出对超凡境界的一种精神追求。
速览
《送王令游上清宫》是明代诗人童冀的作品，主题为送别诗、仙境描写、向往之情、用典。张公昔日栖真地，飞舄何年出尚方。 宇宙风尘三岛外，神仙楼阁五云乡。 山空丹气成龙虎，月冷箫声下凤凰。 剩欲从君寻旧约，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品