寄金中孚

译文

威严的城中军旗随风招展，广阔原野上的战火在一战之后平息。边塞新近归来矫健的骏马，军队里唯独推崇英勇的将领。御厩里承蒙恩赐得到五花马，记室家中传承着七叶貂的荣耀。都说陈琳擅长撰写檄文，是否可能有意归隐山林呢。

注释

旌旆（jīng pèi）

旗帜的通称。旌，古代用羽毛装饰的旗子；旆，古时末端形状像燕尾的旗。

招摇

这里指旗帜随风飘动的样子。

宛騕袅（yuān yǎo niǎo）

古代良马名。

嫖姚（piāo yáo）

汉代对将军的称呼，这里指英勇的将领，霍去病曾被封为嫖姚校尉。

天闲

皇家养马的地方。

记室

官名，这里代指官员的家族。

七叶貂

指世代显贵。七叶，七世；貂，貂尾，古代官员的冠饰。

陈琳

东汉末年文学家，以擅长写檄文著名。

草檄（xí）

起草檄文。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

渔樵（yú qiáo）

渔夫和樵夫，这里代指归隐的生活。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘严城旌旆拂招摇，大野烽烟一战消’，以宏大的场景描写开篇，‘严城’‘大野’构建出开阔的空间感，‘旌旆拂招摇’‘烽烟一战消’一静一动，对比鲜明，生动地描绘出战争结束后的景象。颔联‘塞上新归宛騕袅，军中独数汉嫖姚’运用典故，‘宛騕袅’是骏马名，‘汉嫖姚’指霍去病这样英勇的将领，借此来烘托出军中的人物风貌。颈联‘天闲恩锡五花马，记室家传七叶貂’继续用‘五花马’‘七叶貂’这样的意象来展现受宠和家族的荣耀。尾联‘共说陈琳工草檄，可能有意向渔樵’，提及陈琳擅长写檄文的典故，然后话锋一转，以‘可能有意向渔樵’表达对归隐生活的一种揣测，含蓄地传达出一种超脱尘世的情感。在情感表达方面，既有对军中人物的赞赏，也有对归隐生活的向往。在意境营造上，前两联的战争景象和后两联的荣耀与归隐想法形成鲜明的对比，营造出一种从世俗的功勋荣耀到淡泊宁静的意境转变。主题思想上，既描绘了战争后的军中情形，又暗示了对功名利禄的思考和对归隐生活的某种向往。

速览

《寄金中孚》是明代诗人童冀的作品，主题为战争诗、用典、敬仰、荣耀。严城旌旆拂招摇，大野烽烟一战消。 塞上新归宛騕袅，军中独数汉嫖姚。 天闲恩锡五花马，记室家传七叶貂。 共说陈琳工草檄，…