寄宋景濂太史
太史东归未赐环，菟裘营就白云间。
九重一夜思前广，丹陛经年辍近班。
视草玉堂登要地，䌷书金匮记名山。
颇闻尚抱烟霞疾，天上蓬莱足燕闲。
九重一夜思前广，丹陛经年辍近班。
视草玉堂登要地，䌷书金匮记名山。
颇闻尚抱烟霞疾，天上蓬莱足燕闲。
译文
宋景濂太史向东归去还未被召回朝廷，在白云之间营造好了隐居住所。朝廷忽然一夜思念起以前的贤才，然而您却多年不在皇帝身边任职。您曾在玉堂担任要职为皇帝草拟诏书，也曾在金匮著书记录名山之事。听闻您还抱有喜爱山水烟霞的癖好，那仙境蓬莱足够您闲适地生活。
注释
- 赐环（cì huán）
- 被放逐的臣子赦罪召还。
- 菟裘（tú qiú）
- 地名，在今山东省泗水县，后多指退隐之地。
- 九重（jiǔ chóng）
- 指帝王居住的地方，这里代指朝廷。
- 视草（shì cǎo）
- 古代词臣奉旨修正诏谕一类公文。
- 䌷书（chōu shū）
- 缀集排列书籍。
- 金匮（jīn guì）
- 古时政府收藏文书之处。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联叙事，首联写出宋景濂太史东归且营建了隐居之所，颔联则点明朝廷对他的思念以及他多年不在近班任职的现状，通过对比凸显出一种境遇的变化。颈联则通过“视草玉堂”和“䌷书金匮”这样的事例描写，表现出宋景濂太史曾经的重要贡献。在情感表达上，既有对宋景濂太史才华和贡献的敬重，又有对他未被召回朝廷的惋惜。在意境营造上，‘菟裘营就白云间’‘颇闻尚抱烟霞疾，天上蓬莱足燕闲’等句描绘出一种闲适、清幽的隐居意境。主题思想围绕着对宋景濂太史的遭遇的感慨以及对他的敬重之情展开。
速览
《寄宋景濂太史》是明代诗人童冀的作品，主题为叙事抒情、敬重之情、隐居意境、贤才境遇。太史东归未赐环，菟裘营就白云间。 九重一夜思前广，丹陛经年辍近班。 视草玉堂登要地，䌷书金匮记名山。 颇闻尚抱烟霞疾，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品