送友人进表次韵

译文

又看到友人在兰台进呈奏章，他曾经在汉署接受过鸡舌香的赏赐。一夜之间星辰见证着君王御览奏章，深秋的宫殿也因此增添高旷清凉之感。朝廷的典礼收藏于金匮之中，天上的仙人值守在玉堂之上。头发花白的词臣仍然奉命出使，故乡田园中的松菊在柴桑已经老去。

注释

兰台（lán tái）

汉代宫内收藏典籍之处，这里指代宫廷中的文职机构或职位。

封章（fēng zhāng）

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。此处指奏章。

鸡舌（jī shé）

鸡舌香，为古代名贵的香。汉代尚书郎向奏事答对时，口含鸡舌香以去口臭。此处表明友人身份地位。

御览（yù lǎn）

皇帝阅览。体现奏章受到重视。

金匮（jīn guì）

铜制的柜，古时用以收藏文献或文物。这里表示朝廷典礼的重要性。

玉堂（yù táng）

官署名，汉侍中有玉堂署，宋以后翰林院亦称玉堂。这里代指宫廷中的重要机构。

柴桑（chái sāng）

古县名，在今江西省九江市西南。陶渊明的故乡，这里代指故乡田园。

赏析

这首诗运用了用典的文学手法，如‘兰台’‘鸡舌香’‘金匮’‘玉堂’等词都蕴含着深厚的文化典故，增添了诗歌的文化底蕴。在意境上，通过描绘‘一夜星辰’‘九秋宫殿’等景象，营造出一种庄重、肃穆且带有一丝清冷的氛围。情感表达上，既有对友人进表这一行为的敬重，也有对友人白发奉使的同情与感慨。主题思想上，反映了朝廷之事的庄重以及对友人的复杂情感。从整体来看，诗人借助对友人进表之事的描述，展现出宫廷事务的严肃性和友人在其中的角色，同时流露出淡淡的思乡之情与对友人的关怀。

速览

《送友人进表次韵》是明代诗人童冀的作品，主题为送别诗、用典、宫廷事、敬重。兰台又见上封章，鸡舌曾颁汉署香。 一夜星辰经御览，九秋宫殿动高凉。 中朝典礼藏金匮，上界仙人直玉堂。 白发词臣犹奉使，…