次金中孚韵寄陈一山炼师六首 其三

译文

枕流亭下青山近在眼前，雨后山林的雾气映照在碧绿的窗上。天地之间黄色的尘土使清新之气很少，江湖之上秋天的水中有一双白鸥。山中有像孙楚一样的客人，床下不知有谁拜谒老庞。仍然欣喜山田大多种植高粱，秋天收获时可看到酿酒满缸。

注释

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

孙楚

西晋官员、文学家，这里是用来作比山中之人，可能暗示山中之人有孙楚那样的才华或狂放不羁的性情。

老庞

指庞德公，东汉末年隐士，此处运用典故，增加诗歌的文化内涵，表现山中似有高人隐士般的人物。

秫（shú）

高粱，多用来酿酒。

西成

秋天庄稼已熟，农事告成。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。前两句通过描写枕流亭下的青山和雨后岚光映照碧窗，勾勒出一幅清新自然的山林画面，给人以宁静之感。从写作手法来看，首联采用了视觉描写，以景入诗。颔联‘宇宙黄尘清气少，江湖秋水白鸥双’，将宇宙间的黄尘与江湖秋水、白鸥相对比，黄尘象征着尘世的污浊，而白鸥则代表着高洁的形象，以鲜明的对比表达出对尘世喧嚣、浊气的厌倦，以及对清幽江湖的向往。情感表达上，既有对山中清幽之境的喜爱，又有对世俗混浊的不满。颈联运用典故，‘山中有客如孙楚’，以孙楚来比喻山中之人的才华或性情，‘床下何人拜老庞’也通过典故增加了诗歌的文化底蕴，表现出山中既有像孙楚一样的贤客，又似有高人隐士般的存在，透露出对山中这种贤才雅士隐居生活的向往。尾联‘犹喜山田多种秫，西成看酿酒盈缸’，以山田种秫酿酒的农家生活场景，表现出一种对质朴生活的期待和满足，进一步强化了诗人对这种山林隐居生活的向往之情。主题思想上，表达了对清幽宁静的山林生活的向往，对世俗污浊的厌弃。

速览

《次金中孚韵寄陈一山炼师六首 其三》是明代诗人童冀的作品，主题为写景、归隐、用典、抒情。枕流亭下青山近，过雨岚光照碧窗。 宇宙黄尘清气少，江湖秋水白鸥双。 山中有客如孙楚，床下何人拜老庞。 犹喜山田多种秫，…