次金中孚韵寄陈一山炼师六首 其六

译文

蓬莱山高高的楼阁临近秋水，打开窗户正好与碧绿的山峰平齐。东海之东有信使青鸟传递消息，天上却没有诏书降下紫泥（意谓得不到朝廷讯息）。丹药炼熟的时候桐君时常按照药谱查看，诗作写成后木客在半夜时分参与分题（作诗游戏）。喝醉了还回忆起在云房（道士居室）住宿的情景，多次看到北斗星低垂在栏杆之下。

注释

蓬莱（péng lái）

神话传说中的神山名。

紫泥（zǐ ní）

古人以泥封信，泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥。此处代指朝廷诏书。

桐君（tóng jūn）

传说中的古仙人。相传在浙江桐庐县的东山湾，有桐树成林。桐树下有一位老翁，采药济世，有人问他的姓名，他只指桐树，人们就称他为桐君。

木客（mù kè）

传说中的深山精怪，形似人，爪长如鸟，巢于高树。这里增添了一种神秘氛围。

云房（yún fáng）

道士的居室。

赏析

从文学手法上看，首联采用描写的手法，‘蓬莱高阁枕秋水，开窗正与碧山齐’，通过对蓬莱高阁位置与周边景色的描绘，勾勒出一幅清幽的画面，营造出一种空灵、高远的意境。颔联‘海东有信传青鸟，天上无书降紫泥’运用典故，青鸟传信、紫泥诏书，将仙境与尘世、求道与仕途进行对比，表达出一种超脱尘世，对世俗仕途的淡漠之情。颈联‘药熟桐君时按谱，诗成木客夜分题’中桐君和木客的使用，给诗歌增添了神秘的道教色彩，对仗工整，进一步丰富了诗歌的内涵。尾联‘醉来尚忆云房宿，几看阑干北斗低’，通过回忆在云房的住宿经历，以及对北斗星的描写，流露出对往昔求道生活的怀念。整首诗意境清幽、高远，主题思想围绕着求道生活的种种感悟、超脱尘世的情怀以及对往昔求道经历的怀念展开，情感表达含蓄而深沉。

速览

《次金中孚韵寄陈一山炼师六首 其六》是明代诗人童冀的作品，主题为求道诗、用典、清幽意境、超脱尘世。蓬莱高阁枕秋水，开窗正与碧山齐。 海东有信传青鸟，天上无书降紫泥。 药熟桐君时按谱，诗成木客夜分题。 醉来尚忆云房宿，…