再次韵酬中孚时新卜筑优游洞中 其一

译文

被朝廷征召的隐士长久客居而厌倦城市官署生活，近年来不久就买了青山居住。秋天墙头薜荔的阴影合拢，屋角筼筜竹与云影相齐。人们说他就像古时的柳下惠一样遗世独立，我回忆起那美好的景色如同竹西。约定好了明年一定前去拜访，拄着藜杖随处踩踏春天的泥土。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

遗逸

指遗世独立、隐逸的人，此处指征君。

柳下

指柳下惠，春秋时期鲁国的大夫，以贤能和高洁的品德著称，这里将征君比作柳下惠，夸赞其品德高尚。

竹西

这里应是一个风景优美的地方，诗人用竹西来形容征君居住之处的美好。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述征君的经历和现状，‘厌城府’‘买碧山栖’形成鲜明对比，突出了征君对城市喧嚣的厌倦和对自然山水的向往。颔联运用了景物描写，通过‘薜荔秋阴合’‘筼筜云影齐’，选取薜荔和筼筜这两种具有代表性的植物，勾勒出一幅清幽宁静的山居秋景图，画面感很强。在情感表达方面，表达了对征君这种生活选择的理解和羡慕之情。在意境营造上，描绘出的山居之景充满静谧、闲适之感。主题思想上，体现了对隐士生活的向往，以及对自然山水生活的推崇。诗中既有对人物的描写又有对景物的描绘，动静结合，使诗歌富有韵味。

速览

《再次韵酬中孚时新卜筑优游洞中 其一》是明代诗人童冀的作品，主题为归隐、写景、闲适、羡慕。征君久客厌城府，年来旋买碧山栖。 墙头薜荔秋阴合，屋角筼筜云影齐。 人言遗逸似柳下，我忆画图如竹西。 有约明年定相过，…