三次韵奉简太史宋先生 其二

译文

早年就能撰写像《子虚赋》那样的文章，刚刚见到头发花白就辞官归隐。长久地依靠在宫禁之地朝拜君王所在之处，总是回忆起在天庭梦到天帝居住之所。皇宫的九重宫门森严如同虎豹把守，在青山中的一张床榻上专注于注释典籍。汉朝的天禄阁刚刚建成新的建筑，刘向怎能忘记以前校对书籍之事。

注释

蚤岁（zǎo suì）

早年。蚤，通‘早’。

子虚（zǐ xū）

这里指《子虚赋》，汉司马相如所作，后代指才华横溢的文章创作。

挂冠（guà guān）

辞官。

二毛（èr máo）

头发斑白，常用来表示人到中年。

丹地（dān dì）

古代宫殿中涂饰成红色的地面，这里指宫廷。

钧天（jūn tiān）

天的中央，古代神话传说中天帝居住的地方。

紫禁（zǐ jìn）

指皇宫。

九关（jiǔ guān）

九重天门或九天之关，这里形容皇宫门禁森严。

虎豹（hǔ bào）

这里比喻皇宫门禁森严，如同虎豹看守。

虫鱼（chóng yú）

指对典籍的注释等工作。

天禄（tiān lù）

天禄阁，汉代宫中藏书之处。

刘向（liú xiàng）

西汉经学家、目录学家、文学家，曾校阅群书。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘蚤岁’与‘挂冠’的时间对比，早年的才华横溢和后来刚有白发就挂冠形成反差。颔联中‘久依丹地’和‘恒忆钧天’在空间和情境上进行了虚实结合，实写在朝廷，虚写梦中天庭，拓宽了诗歌的意境。颈联通过‘紫禁九关严虎豹’的庄严肃穆与‘青山一榻注虫鱼’的清幽闲适进行对比，形成强烈的画面感。情感表达方面，既有对过去在朝廷经历的怀念，又透露出对如今青山间注书生活的安然。在意境营造上，既有宫廷的森严庄重，又有青山间的宁静清幽。主题思想上，通过描述自身经历以及对古人刘向的联想，反映出对人生不同阶段境遇的思考，以及对文化传承之事的关注，如像刘向校书一样自己在青山间注虫鱼。

速览

《三次韵奉简太史宋先生 其二》是明代诗人童冀的作品，主题为怀人、抒情、对比、宫廷。蚤岁能文赋子虚，挂冠甫见二毛初。 久依丹地朝王所，恒忆钧天梦帝居。 紫禁九关严虎豹，青山一榻注虫鱼。 汉家天禄新云构，…