三次韵奉简太史宋先生 其三
一舸秋风下大江，归来寄傲倚南窗。
平生诺重黄金百，有子才如白玉双。
进善旧师羊舌赤，退耕近学鹿门庞。
山田见说秋多秫，云液悬知酿满缸。
平生诺重黄金百，有子才如白玉双。
进善旧师羊舌赤，退耕近学鹿门庞。
山田见说秋多秫，云液悬知酿满缸。
译文
在秋风中乘船顺江而下，回来后悠然自得地斜倚着南窗。一生重视千金般的承诺，儿子有着如一双白玉般的才华。以往进献善言以羊舌赤为师，如今退隐耕种学习鹿门山的庞德公。听说山田到秋天有很多高粱，料想美酒定会酿满酒缸。
注释
- 寄傲（jì ào）
- 寄托旷放高傲的情怀，语本晋陶潜《归去来兮辞》‘倚南窗以寄傲，审容膝之易安’。
- 诺重（nuò zhòng）
- 重视承诺，‘诺’即承诺，‘重’为重视。
- 进善（jìn shàn）
- 进呈善言。
- 羊舌赤（yáng shé chì）
- 春秋时晋国的大夫，以贤能著称，此处为进善的榜样。
- 鹿门庞（lù mén páng）
- 指庞德公，东汉末隐士，居住在鹿门山，这里代表归隐耕读的典范。
- 秫（shú）
- 高粱，可以用来酿酒。
- 云液（yún yè）
- 指酒。
赏析
从文学手法上看，此诗首联以‘一舸秋风下大江，归来寄傲倚南窗’，通过描写乘船归来倚窗的画面，奠定了一种悠然闲适的基调，画面感强。颔联‘平生诺重黄金百，有子才如白玉双’采用了对仗的手法，‘平生诺重’对‘有子才如’，‘黄金百’对‘白玉双’，工稳巧妙，同时以‘黄金百’和‘白玉双’这种形象的比喻来突出人物重诺和儿子的才华出众。颈联‘进善旧师羊舌赤，退耕近学鹿门庞’运用典故，以羊舌赤代表进善的楷模，鹿门庞指代隐居耕读的典范，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，既有对自身悠然生活的自得，又有对儿子才华的自豪之情。在意境营造方面，通过秋风、大江、南窗、山田等景象，营造出一种闲适、恬静的田园意境。主题思想上，表达了诗人对归隐生活的喜爱以及对家庭情况的满意等多重情感。
速览
《三次韵奉简太史宋先生 其三》是明代诗人童冀的作品，主题为归隐、闲适、自豪、用典。一舸秋风下大江，归来寄傲倚南窗。 平生诺重黄金百，有子才如白玉双。 进善旧师羊舌赤，退耕近学鹿门庞。 山田见说秋多秫，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品