三次韵奉简太史宋先生 其五

译文

自从在京城分别又过了一年，于是前往丹丘山拜访仙人。那宫阙被五彩祥云环绕，如同丹凤栖息之所，江湖之上春天的水面是白鸥飞翔的天空。众多才德杰出的人接连进入儒林，官署中更改了旧时的联句。很是思念像扬雄那样在简陋之处撰写文章的人，头发花白时还能否再写像《甘泉赋》那样的佳作呢。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，也指宫门。

羽仙

指仙人，因为传说仙人能飞升，身生羽翼，所以称羽仙。

接武

原指前后足迹相连接，这里表示相继、连续的意思。

草玄

扬雄曾闭门草《太玄》，后泛指淡泊名利，潜心著述。

执戟

指扬雄，扬雄曾为郎官，执戟宿卫殿门，这里用来借指官职低微的人。

赏析

在文学手法上，首联通过‘帝乡一别’点明与友人分别的地点是京城，‘又经年’强调时间的流逝，同时引出下文对友人现状或者对往昔的回忆等内容。颔联运用对仗的手法，‘阊阖五云丹凤阙’描绘出宫廷的壮丽，彩云缭绕，宫阙巍峨，‘江湖春水白鸥天’则勾勒出江湖的开阔和宁静，春水之上白鸥翱翔，一庄一谐，一宫廷一江湖，对比鲜明。颈联中的‘儒林接武登群彦’展现出儒林人才辈出，大家相继进入，侧面反映出文化的兴盛，‘官署弘文易旧联’则描述了官署中文事的变化。尾联使用典故，以扬雄自比或者以扬雄比友人，‘白头能复赋甘泉’表达出对时光流逝、才华是否还能施展的感慨，也有一种对往昔的怀念和对未来的期许交织的复杂情感。在意境上，既有宫廷的华丽尊贵，又有江湖的自由闲适，二者相互映衬，形成一种多元的意境。主题思想上，可能是诗人对友人的思念，对往昔经历的回顾，以及对自身才华和未来的思考等。

速览

《三次韵奉简太史宋先生 其五》是明代诗人童冀的作品，主题为怀人、用典、对仗、感怀。帝乡一别又经年，却向丹丘访羽仙。 阊阖五云丹凤阙，江湖春水白鸥天。 儒林接武登群彦，官署弘文易旧联。 颇念草玄扬执戟，…