三次韵奉简太史宋先生 其六

译文

在东华门外，拂晓的更漏声中听着上朝的鸡鸣，多次看到宫廷中仪仗整齐地排列。一夜之间在榻前被催促起草诏书，那诏书从高高的九重天上降下御印。在中书省拜官承受特殊的恩宠，在礼部主持策试还记着旧时的考题。如今身处江湖特别思念朝廷，向北望着蓬莱仙宫，五彩祥云低低地飘浮。

注释

晓漏（xiǎo lòu）

拂晓时铜壶滴漏之声，这里指早晨的时刻。漏，古代计时用的漏壶。

彤庭（tóng tíng）

汉代宫廷，因宫廷以朱漆涂饰，所以称彤庭。这里泛指宫廷。

芝泥（zhī ní）

古人缄封诏书用的封泥，因上盖印章，有印文，故云。这里指诏书。

西掖（xī yè）

中书省的别称。

殊渥（shū wò）

特殊的优厚待遇。

南宫（nán gōng）

这里指礼部。

恋阙（liàn què）

留恋宫阙，臣子心系朝廷。

蓬莱（péng lái）

这里喻指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联运用了白描手法，简单勾勒出宫廷上朝时的景象，'听朝鸡' '簇仗齐'等词语生动地描绘出宫廷上朝时庄严肃穆的氛围。颔联通过'一夜'和'九重'的对比，突出事情的紧急和诏书的庄重，'催草诏'体现出臣子身负的重要职责。颈联中'西掖' '南宫'等词点明任职地点，对仗工整，回顾自己在官场中的经历，既有拜官时的殊荣，又有主持策试的记忆。尾联直抒胸臆，'殊恋阙'表达出对朝廷深深的眷恋之情，'蓬莱北望'以望蓬莱来指代心系朝廷，'五云低'更营造出一种凝重的氛围，使这种眷恋之情更加深沉。全诗意境庄严肃穆又带有淡淡的惆怅，主题思想围绕臣子对朝廷的忠诚、感恩以及身在江湖却心系朝堂的情怀展开，情感表达丰富而真挚。

速览

《三次韵奉简太史宋先生 其六》是明代诗人童冀的作品，主题为思朝廷、宫廷景、感恩情、庄严肃。东华晓漏听朝鸡，几见彤庭簇仗齐。 一夜榻前催草诏，九重天上降芝泥。 拜官西掖承殊渥，策士南宫忆旧题。 此日江湖殊恋阙，…