次邓作霖韵三首 其一

译文

偶然相遇便见到彼此真诚的心，分别之后梦境被楚天的阴云隔断。不羞于唱那粗俗的下里巴人曲子，多次应和着如《南阳梁甫吟》般的高雅之作。传递书信的鸿雁飞回千里之遥的地方，鱼龙随着江水低落而潜藏于大江深处。双溪这个夜晚不知是什么样的夜晚，在官署中偶然相逢又得以欢聚。

注释

倾盖（qīng gài）

原指途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。

素心（sù xīn）

本心，真心。

下里巴人（xià lǐ bā rén）

原指战国时代楚国民间流行的一种歌曲，比喻通俗的艺术。

梁甫吟（liáng fǔ yín）

古乐府曲名，曲调悲凉，多为仁人志士抒发心中的不平。

盍簪（hé zān）

指士人聚会。

赏析

从文学手法来看，首联运用了直叙的手法，‘倾盖相逢’点明两人相遇的偶然与快意，‘见素心’直接表达出两人心意相通。颔联使用典故，‘下里巴人曲’与‘南阳梁甫吟’相对，一俗一雅，通过对比与引用典故，既表现出自身的谦逊，又暗示出自身作品也有高雅的追求。颈联则是借景抒情，‘鸿雁书回’‘鱼龙水落’描绘出一幅充满空间感和动态感的画面，鸿雁传书象征着思念之情的传递，而鱼龙潜于深处的江水也暗示着一种深沉的情感或者是世事的变幻。尾联‘双溪此夕知何夕’用反问句来强化情感，‘邂逅官曹又盍簪’中的‘邂逅’突出相逢的意外之喜，‘盍簪’表示欢聚，简洁地表达出在官署相逢的喜悦。在情感表达上，诗中既有对友人的思念，从梦隔楚云阴和鸿雁书回等内容可以看出，又有相逢的惊喜，如尾联所表达的。在意境营造上，既有云阴下相隔的惆怅意境，又有双溪相逢的欢快意境。主题思想上主要是表达对友人的思念之情以及相逢的喜悦。

速览

《次邓作霖韵三首 其一》是明代诗人童冀的作品，主题为思念友人、相逢之喜、用典、借景抒情。倾盖相逢见素心，别来梦隔楚云阴。 不惭下里巴人曲，几和南阳梁甫吟。 鸿雁书回千里远，鱼龙水落大江深。 双溪此夕知何夕，…