再次前韵赠别 其二

译文

驰道上尘土飘香，隔夜的雨已经停了。老朋友在京城的春天早早出行。皇家园林里雪化了，林中黄莺啼叫，太阳升起在高高的山冈，有凤凰鸣叫。在宣室已经听说皇帝召见贾谊，不久也定会看到皇帝赐车给桓荣。四方诸侯都来朝廷进贡，不久朝廷的军队就会停止远征。

注释

驰道（chí dào）

古代供君王行驶车马的道路。泛指供车马驰行的大道。

上苑（shàng yuàn）

皇家的园林。

宣室（xuān shì）

汉代未央宫中之宣室殿。此处是用汉文帝在宣室召见贾谊的典故。

贾谊（jiǎ yì）

西汉初年著名政论家、文学家。

辎车（zī chē）

有帷盖的车子。

桓荣（huán róng）

东汉初年著名儒学大师。

赏析

这首诗在意境上营造出一种充满希望与积极向上的氛围。首联通过描写驰道、宿雨初晴的景象点明送别之时的环境，‘尘香’给人一种清新之感。颔联‘雪消上苑林莺语，日上高冈有凤鸣’对仗工整，运用了视觉与听觉描写相结合的手法，上苑雪消、林莺啼语、高冈日升、凤凰鸣叫，描绘出一幅生机盎然的画面，同时‘凤鸣’也象征着祥瑞，暗示友人此行充满希望。颈联运用典故，以贾谊和桓荣的故事，表达对友人受到重用的期待。贾谊被汉文帝召见于宣室，桓荣被光武帝赐车，这里借古喻今，期望友人能像他们一样得到皇帝的赏识与重用。尾联则从更宏观的角度，以四方诸侯朝贡、王师罢远征的景象，暗示国家即将走向繁荣稳定，也从侧面烘托出友人此行的意义重大。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人前途的美好祝愿，同时也表达出对国家未来充满信心的情怀。主题思想主要围绕送别友人，同时寄予对友人与国家的期望。

速览

《再次前韵赠别 其二》是明代诗人童冀的作品，主题为送别、用典、写景、祈愿。驰道尘香宿雨晴，故人春早帝京行。 雪消上苑林莺语，日上高冈有凤鸣。 宣室已闻召贾谊，辎车会见锡桓荣。 四方玉帛皆廷贡，…