正月十三日饮潘茂清家

译文

卧室中香气凝结，画角声停歇，满庭的月色让人感到无比寒冷。我惭愧自己与同年相比年纪小，你在元宵之前的这个夜晚就先享受欢乐。醉酒之后传递着皱皮的黄柑，酒樽之前掰开有着紫膏的螃蟹。却可怜杜甫在严武幕府，独自宿于江城看着残烛。

注释

燕寝（yàn qǐn）

古代帝王居息的宫室。这里指卧室。

画角（huà jiǎo）

古代乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

擘（bò）

分开；剖裂。这里指掰开螃蟹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又略带闲适的氛围，如‘满庭月色不胜寒’，通过描写月色下寒冷的庭院，奠定了清冷的基调。写作手法上，运用了对比，如‘申辰我愧同年小，元夕君先此夜欢’，将自己与同年对比，在时间上也有先欢的对比。情感表达丰富，既有与友人相聚欢饮的愉悦，如诗中描写醉后传柑、尊前擘蟹的欢乐场景，又有对杜甫孤独境遇的同情，在结尾处的‘却怜杜老严公幕，独宿江城蜡炬残’体现出来。主题思想上，既描绘了与友人相聚的情形，又借对杜甫的同情，可能暗示自己的一种境遇或者感怀。从整体来看，诗中细节描写生动，如对传柑、擘蟹的描写，增添了生活气息。

速览

《正月十三日饮潘茂清家》是明代诗人童冀的作品，主题为宴饮诗、感怀、清冷、对比。燕寝香凝画角阑，满庭月色不胜寒。 申辰我愧同年小，元夕君先此夜欢。 醉后传柑黄玉皱，尊前擘蟹紫膏团。 却怜杜老严公幕，…