次苏平仲编修北山记游韵二十四首 其十二

译文

佛寺的建筑结构从前朝就已存在，金色的地面庄重威严映照华丽的小屋。台殿四季常常呈现出五彩的颜色，殿堂屋角在初升太阳的映照下绚烂于高空。仿佛看到黄龙安静地听佛法使得空山一片寂静，想起白马驮经的故事那故乡已很遥远。还记得曾经在禅房借宿，午夜松涛声撼动如同江潮。

注释

精蓝（jīng lán）

佛寺，精舍。蓝，伽蓝的简称，即佛寺。

绮寮（qǐ liáo）

华丽的窗户或小屋。寮，小屋。

觚棱（gū léng）

殿堂屋角成方角棱瓣之形，这里代指殿堂。

黄龙听法

传说中黄龙也来听佛法，体现佛法的高深和空灵寂静的氛围，为佛教典故。

白马驮经

相传东汉时白马驮经而来，象征佛教的传入，有浓厚的历史文化内涵。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写精蓝（佛寺）的结构与外观，“自前朝”点明其历史悠久，“金地庄严映绮寮”描绘出一幅色彩鲜明、庄重华丽的画面，运用了视觉描写。颔联进一步描写台殿的色彩与在初日下的壮观，‘四时常五色’写出其色彩的丰富与持久，‘觚棱初日绚重霄’通过对建筑局部和天空景象的描写，使画面更加宏大壮观。颈联运用典故，‘黄龙听法’和‘白马驮经’两个典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和宗教氛围，同时也借典故中的空灵寂静之感，烘托出一种悠远的意境。尾联从回忆入手，‘尚忆禅房曾借榻’将思绪拉回往昔，‘松声午夜撼江潮’则是用听觉描写，以松声比江潮，生动地写出松涛声在午夜的浩大，给人以强烈的感官冲击。在情感表达上，既有对佛寺美景的赞叹之情，又有一种因典故引发的对历史文化的幽思之感，还有对往昔借宿经历的怀念之情。在意境营造上，全诗营造出一种既庄严肃穆又空灵悠远，同时还带有一点静谧与壮阔相结合的意境。主题思想围绕佛寺展开，展现佛寺的景观、历史文化内涵以及与之相关的个人回忆。

速览

《次苏平仲编修北山记游韵二十四首 其十二》是明代诗人童冀的作品，主题为写景、怀古、用典、佛寺。精蓝结构自前朝，金地庄严映绮寮。 台殿四时常五色，觚棱初日绚重霄。 黄龙听法空山静，白马驮经故国遥。 尚忆禅房曾借榻，…