次苏平仲编修北山记游韵二十四首 其十七

译文

小池塘里春天的水涨起微微的波澜，端着酒杯迎着微风暂且尽情欢乐。阳春三月的美好时光付与了流水，一生的心事有多少次靠着栏杆（抒发）。辛劳的一生已经相信被读书人的帽子所耽误，经历世事才知道蜀道艰难。得失从来都会由上天注定，人情世事的反复无常只是徒然变化多端。

注释

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。出自南朝梁简文帝《与慧琰法师书》：‘五翳消空，韶光表节。’

劳生（láo shēng）

辛劳的一生。出自《庄子·大宗师》：‘夫大块载我以形，劳我以生。’

儒冠（rú guān）

古代儒生戴的帽子，这里指代儒生或读书人的身份。出处如杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》‘纨绔不饿死，儒冠多误身。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅与无奈的氛围。小池春水的微澜景象与诗人内心的起伏相映衬，以乐景写哀情。写作手法上，运用了借景抒情，如首联通过描写小池春水涨澜和把酒临风的场景，看似欢快，实则隐藏着淡淡的忧伤。颔联‘三月韶光付流水，百年心事几凭阑’对仗工整，将美好的时光消逝与自己内心长久的心事相联系，时间与空间、景与情融合在一起。颈联‘劳生已信儒冠误，阅世方知蜀道难’巧用典故，‘儒冠误’表达出对自己读书求仕经历的一种悔恨，‘蜀道难’则形象地比喻人生道路的艰难。情感表达上，诗人流露出对人生辛劳、时光易逝的感慨，对得失由天定的无奈，对世事无常的喟叹。主题思想围绕着人生的境遇、命运的无奈以及对世事的感悟展开。

速览

《次苏平仲编修北山记游韵二十四首 其十七》是明代诗人童冀的作品，主题为借景抒情、感时伤事、人生感悟、用典。小池春水涨微澜，把酒临风且尽欢。 三月韶光付流水，百年心事几凭阑。 劳生已信儒冠误，阅世方知蜀道难。 得失由来会天定，…