次苏平仲编修北山记游韵二十四首 其十八

译文

老友在朝廷中止了上朝之事，每天向着山林带着酒归来。阊阖门是九重天上天帝的居所，蓬莱、方丈是道家的仙山。一年的春色已经过了三分之二，人生百年又有几日清闲。很奇怪沧州那些隐逸之士，有时还到尘世中来。

注释

辍朝（chuò cháo）

停止上朝，辍有停止、中止之意，朝即上朝，在朝廷中进行的朝会活动。

阊阖（chāng hé）

神话传说中的天门，此处指代天上的宫殿，多用来形容宫廷的深邃与神秘，出自《楚辞·离骚》等。

蓬莱（péng lái）、方丈（fāng zhàng）

蓬莱和方丈都是传说中的海上仙山，是仙人居住的地方，常出现在古代神话传说和道家典籍中。

浮生（fú shēng）

空虚不实的人生，古代认为人生在世虚浮不定，常带有一种对人生短暂、命运无常的感慨。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙述的手法，点明故人离开朝廷回归山林的生活状态，为下文的情感抒发做铺垫。颔联使用典故，‘阊阖九重’和‘蓬莱方丈’都是神话传说中的意象，增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。颈联通过‘一年春色二分过’这种对时间的描写，与‘百岁浮生几日闲’相呼应，形成一种时间的紧迫感和对人生短暂的感叹。情感表达上，既有对故人这种远离朝堂回归自然生活的羡慕，也透露出对浮生短暂、清闲难得的感慨。在意境上，既有云林、仙山等营造出的清幽、神秘的意境，也有因浮生短暂带来的一丝惆怅之感。主题思想围绕着对人生短暂、清闲难得的思考以及对远离尘世生活的向往。

速览

《次苏平仲编修北山记游韵二十四首 其十八》是明代诗人童冀的作品，主题为闲适、感怀、用典、叹人生。故人天上辍朝班，日向云林载酒还。 阊阖九重天帝所，蓬莱方丈道家山。 一年春色二分过，百岁浮生几日闲。 颇怪沧洲陈逸士，…