次平仲酬唐宗鲁侍郎韵二首 其二

译文

十年来对人的思念只能寄托于梦中，忧愁袭来只能空空地用手指在空中书写。世间的黄尘（喻指世事纷扰）产生的遗憾并非只在今日才有，白发之时谈论真心方见古人的风范。集市上的交情像雨过天晴后的离散一般容易消散，文人雅士的高谈阔论也往往相同（缺乏真心）。自古以来就期待在岁寒时松柏的坚贞，不要学春天的花朵朝开暮落般短暂。

注释

咄咄（duō duō）

表示惊异或感慨等，这里‘咄咄书空’是一个典故，晋人殷浩被黜放，常用手指在空中书写‘咄咄怪事’四字。

黄尘

本义为黄色的尘土，这里指代世间的纷扰之事。

白首

白发，表示年老之时。

市道

市场交易之道，这里指世俗的交往。

雷同

随声附和，与他人相同。

赏析

从文学手法上看，首联‘十载怀人寄梦中，愁来咄咄谩书空’运用了虚实结合的手法，‘怀人寄梦中’是虚写思念之情，‘咄咄书空’用典，是实写忧愁的状态，将无形的愁思具象化。颔联‘黄尘有恨非今日，白首论心见古风’通过今昔对比，感叹世事无常，同时也表达出对古风（真诚的人心交往）的向往。颈联‘市道交情多雨散，士林高论亦雷同’采用对比手法，将市道交情的易散和士林高论的雷同进行对比，揭示出当时社会人际关系的虚伪与浮躁。尾联‘岁寒自昔期松柏，莫学春花旦暮红’运用比喻，以松柏喻坚贞的品质，春花喻短暂易逝的事物，表达出对坚贞品质的推崇，主题思想上劝诫人们要有松柏般的品质，不要像春花般短暂而不坚贞。情感表达上，既有对友人的深切思念，又有对世态炎凉的感慨，还有对美好品质的向往。在意境上，前两联营造出一种惆怅、孤独的氛围，后两联则从对社会现象的批判转为对理想品质的期待，意境有所升华。

速览

《次平仲酬唐宗鲁侍郎韵二首 其二》是明代诗人童冀的作品，主题为怀人、世态炎凉、对比、用典。十载怀人寄梦中，愁来咄咄谩书空。 黄尘有恨非今日，白首论心见古风。 市道交情多雨散，士林高论亦雷同。 岁寒自昔期松柏，…