题春郊晓牧图

译文

多年来从事征战戍守之事，父子分隔于不同的关隘山川。哪能像在这春天的郊外，吴地的公牛带着牛犊回还。

注释

征戍（zhēng shù）

远行屯守边疆。征，远行；戍，防守边疆。

犍（jiān）

公牛。

赏析

这首诗在意境上，通过对比营造出独特氛围。前两句‘频年事征戍，父子各关山’描绘出战争带来的分离之苦，有一种凄凉、萧索的意境，展现出战争背景下家庭离散的残酷现实。而后两句‘得似春郊外，吴犍带犊还’突然一转，描绘出春郊中牛带着牛犊归来的和谐画面，与前面形成鲜明对比。从写作手法来看，运用了对比的手法，将征戍的分离与春郊的团聚进行对照，强化了主题的表达。在情感表达方面，前两句表达出对战争导致亲人分离的哀怨和无奈，后两句则流露出对和平、团聚生活的向往之情。主题思想上，深刻地反映了战争对人民生活的破坏，表达了对和平生活的渴望。

速览

《题春郊晓牧图》是明代诗人童冀的作品，主题为战争苦、思和平、对比、抒情。频年事征戍，父子各关山。 得似春郊外，吴犍带犊还。