题墨梅二首 其一

译文

年末时的湖山角落，世俗的风气侵染到了玉林。想必那梅花处士（指梅花像隐士般高洁），即使外貌被描绘迁移（指被画成墨梅），但本心不会改变。

注释

岁晚

年末，年终之时。

风尘

此处指世俗的风气、习俗。

处士

本指有德才而隐居不愿做官的人，这里将梅花比作隐士。

赏析

这首诗在意境上，通过‘岁晚’‘湖山曲’描绘出一种岁末寒寂、湖山幽僻的氛围，奠定了一种冷僻孤高的基调。‘风尘到玉林’则暗示外界的世俗风气的侵袭，形成了一种世俗与高洁的对比。在写作手法上，前两句写景叙事，后两句采用拟人手法，将梅花比作梅处士，把梅花人格化，赋予其隐士般高洁的品质。从情感表达来看，诗人借对墨梅的描写，表达了对高洁品质的向往和对世俗风气的不屑。主题思想上，通过墨梅来表达坚守本心、不被世俗所染的志向。

速览

《题墨梅二首 其一》是明代诗人童冀的作品，主题为咏物、高洁、托物言志、岁暮。岁晚湖山曲，风尘到玉林。 定知梅处士，移貌不移心。