题小画

译文

高高的树林间露出华丽的建筑，落日下（有人）多次倚靠着栏杆。经过十年的战乱之后，只能在画中看着（这样的景象）而伤心。

注释

乔林（qiáo lín）

高大的树林。

华构（huá gòu）

壮丽的建筑物。

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用武器，后用来泛指战争。

赏析

从文学手法上看，首句‘乔林出华构’描写出一幅静美的画面，以简洁的笔墨勾勒出树林与华美的建筑，高低错落，富有层次感。‘落日几凭阑’则进一步增添画面感，‘落日’这一意象给画面染上了一抹余晖，而‘凭阑’的动作暗示出人物的存在，可能是在凭栏远望。情感表达方面，此诗通过前后对比，前两句描绘出宁静美好的画面，后两句‘十载干戈后，伤心画里看’笔锋一转，揭示出经历十年战乱后的悲哀，美好的画面只能存在于画中，表达出对战争破坏美好的痛惜和伤感之情。在意境营造上，诗中既有美丽的乔林华构、落日凭栏的宁静意境，又有因战争而带来的哀伤意境，二者形成鲜明的对比。主题思想围绕着对战争的批判以及对往昔美好生活的怀念展开。

速览

《题小画》是明代诗人童冀的作品，主题为伤时、写景、怀昔、对比。乔林出华构，落日几凭阑。 十载干戈后，伤心画里看。