题钩勒竹四首 其一

译文

月光黯淡秋意的阴云稀薄，庭院空旷夜晚的天色寒冷。西风吹动如同云母般的云彩，一片片飘落在竹子上。

注释

澹（dàn）

本义为水波摇动的样子，这里指月色黯淡。

云母

一种矿物，这里用来比喻云朵，形容云朵如同云母一样有着片状的形态。

琅玕（láng gān）

本是传说中的仙树，后常用来形容竹子，这里指代竹子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。前两句通过描写秋夜的月色暗淡、庭院空寂和夜色寒冷，奠定了全诗的冷色调氛围，给人一种静谧而又略带凄凉的感觉。从写作手法来看，运用了白描手法，简洁而直接地勾勒出秋夜之景，如“月澹秋阴薄，庭空夜色寒”，寥寥数语就将秋夜的环境描绘得十分逼真。在情感表达上，诗人可能借这种清冷的秋夜之景，抒发自己内心的孤独、落寞或者淡淡的愁绪。主题思想围绕秋夜与竹展开，通过对秋夜环境的描写烘托出竹子所在的环境氛围，以景衬物，展现出竹子在这种清冷环境中的独特姿态。

速览

《题钩勒竹四首 其一》是明代诗人童冀的作品，主题为写景、秋夜、清冷、孤寂。月澹秋阴薄，庭空夜色寒。 西风剪云母，片片堕琅玕。