题睡凫 其二

译文

往昔在柴桑故里，黄色的菊花开放，人又新添了白发。错误地做了彭泽县令，只落得满身尘埃。

注释

柴桑（chái sāng）

古县名，在今江西省九江市西南，是陶渊明的故乡。

彭泽令（péng zé lìng）

彭泽的县令，陶渊明曾任彭泽令，这里指代官职。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘柴桑里’‘彭泽令’都与陶渊明相关，借陶渊明的故事来表达自己的情感。在意境上，‘黄花白发新’营造出一种萧索、寂寥的氛围，黄花本是秋季的典型意象，往往象征着时光的流逝和生命的渐老，白发则直接点明了人的衰老状态。情感表达上，充满了一种自嘲与感慨，诗中说‘误为彭泽令’，‘误’字体现出一种对过往经历的懊悔，‘赢得满衣尘’更有一种仕途不顺、劳碌却无所成的失落感。主题思想围绕着对自身经历的反思，通过对陶渊明故事的化用，表达对过去的追悔以及对现实的无奈。

速览

《题睡凫 其二》是明代诗人童冀的作品，主题为用典、自嘲、萧索、感慨。旧日柴桑里，黄花白发新。 误为彭泽令，赢得满衣尘。