题睡凫 其五

译文

白发苍苍的陶渊明，在东边的篱笆下伫立迎晚风。怎能够效仿王掾（王导的堂兄王悦），早早成为黑头公（年少得志为官者）呢。

注释

睡凫（shuì fú）

凫是野鸭，睡凫可能是诗中所描绘画面的一个元素，或者是引发诗人联想陶渊明等形象的一个契机，这里是诗题，具体确切含义可能与诗中的意境营造有关。

陶彭泽

指陶渊明，他曾做过彭泽县令，这里以陶彭泽代指陶渊明，是借用地名来指代人物的一种用法，旨在唤起人们对陶渊明及其品格的联想。

东篱

东边的篱笆。出自陶渊明的‘采菊东篱下，悠然见南山’，在这里既点明了场景，也暗示了和陶渊明相似的归隐田园、悠然自得的生活状态。

王掾（wáng yuàn）

指王导的堂兄王悦，掾是古代官府中属官的通称，这里以官职指代王悦这个人。

黑头公

指年少得志为官者。黑头表示年轻，公是对人的尊称，在诗中用来代表一种追逐官场名利而获得成功的形象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将陶渊明与王掾作对比。诗中前两句描绘出陶渊明白发苍苍在东篱之下沐晚风的形象，营造出一种淡泊、闲适的意境，刻画出陶渊明不慕名利、安于田园生活的形象。而后两句则提及王掾年少得志成为‘黑头公’，表达出诗人对陶渊明这种坚守自我、不追逐官场功名利禄的肯定与赞赏之情，也从侧面反映出诗人自身的价值取向，主题思想上是对田园归隐生活的向往以及对追名逐利行为的不屑。整体情感表达含蓄而深刻，通过简单的人物形象对比传达出复杂的情感和思想内涵。

速览

《题睡凫 其五》是明代诗人童冀的作品，主题为归隐、对比、淡泊、田园。白发陶彭泽，东篱立晚风。 宁能效王掾，早作黑头公。