又题墨菊二首 其一

译文

在东篱下采菊，秋天的香气正弥漫整个庭院。一定知道陶渊明（陶靖节），是不会去读《太玄经》的。

注释

采采

茂盛的样子。《诗经·蒹葭》中有‘蒹葭采采，白露未已’。

陶靖节

即陶渊明，世称靖节先生，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。他曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。

太玄经

西汉扬雄的哲学著作。此处诗人认为陶渊明不会读《太玄经》，意在强调陶渊明更注重田园生活的质朴和真实，而非玄奥的哲学探究，以此突出陶渊明的高洁品性。

赏析

从文学手法来看，首句‘采采东篱菊’直接引用陶渊明‘采菊东篱下’的典故，化用自然，简洁地勾勒出一幅在东篱采菊的画面，点明了墨菊的生长之地，也奠定了全诗淡雅、高洁的基调。‘秋香正满庭’则是通过嗅觉描写，描绘出菊花盛开时满庭芬芳的景象，渲染出一种清幽、闲适的氛围。情感表达上，诗人借对东篱菊的描绘和对陶渊明的提及，表达出对高洁、闲适生活的向往。意境营造方面，前两句构建出一个充满秋意、菊香四溢的庭院场景，让人仿佛置身其中，感受到那份宁静与美好。主题思想围绕着菊花展开，通过菊花联系到陶渊明，表达出对陶氏所代表的那种远离尘嚣、品性高洁的生活态度的推崇。

速览

《又题墨菊二首 其一》是明代诗人童冀的作品，主题为咏菊、用典、闲适、高洁。采采东篱菊，秋香正满庭。 定知陶靖节，不读太玄经。