又题墨菊二首 其二

译文

东边篱笆处秋天的景色已到了晚期，白发之人对着西斜的阳光。只是奇怪辞去官职以后，仍然系着黑色的印绶归来。

注释

东篱（dōng lí）

东边的篱笆。常用来指代菊花生长的地方，源于晋代陶渊明的‘采菊东篱下，悠然见南山’。

纡（yū）

系，结。

墨绶（mò shòu）

结在印钮上的黑色丝带。借指县官。

赏析

这首诗在意境上营造出一种迟暮、萧索之感。通过描绘东篱的秋色以及白发之人面对斜晖的画面，勾勒出一幅充满暮气的景象。在写作手法上，前两句以景起兴，用东篱、秋色、白发、斜晖这些具有代表性的意象组合在一起，直观地展现出一种沧桑的氛围。后两句则是直抒胸臆，‘独怪’一词表达出诗人内心的疑惑和不解，形成一种情绪上的转折。从情感表达来看，诗人或许是对自己或者他人休官之后又复出的一种复杂情感，可能有对这种违背初心行为的不解或者是感慨。主题思想围绕着休官和再出仕的矛盾展开，反映出一种在仕途和人生选择上的思考与困惑。

速览

《又题墨菊二首 其二》是明代诗人童冀的作品，主题为暮景、仕途、感慨、兴寄。东篱秋色晚，白发对斜晖。 独怪休官后，犹纡墨绶归。