次胡仲申先生斋居述怀韵十首兼简宋景濂先生 其二

译文

与来自三岛（传说中的海上仙山）的客人相逢，东海又历经了沧海桑田的变迁。已经不记得辽东的仙鹤了，归来也有将近数年了。

注释

三岛

指传说中的海上三座仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲，常被用来象征仙境或神秘之地。

沧田

即沧海桑田，大海变成农田，农田变成大海，比喻世事变化很大，出自晋·葛洪《神仙传·麻姑》。

辽东鹤

辽东丁令威学道成仙后，化作白鹤回到家乡，比喻世事的变迁，出自晋·陶潜《搜神后记》卷一。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故这一手法，如‘辽东鹤’的典故，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，既有对时光流逝、世事变幻的感慨，通过‘东海又沧田’这样的表述体现出来；又有一种对往昔记忆模糊的怅惘，如‘不记辽东鹤’。在意境营造上，诗中构建了一个带有神话色彩和沧桑感的画面，有来自仙山的来客，有沧海桑田的巨变，还有辽东鹤这一具有奇幻色彩的元素。主题思想上主要是感慨时光与世事，以及在岁月变迁中的个人心境变化。

速览

《次胡仲申先生斋居述怀韵十首兼简宋景濂先生 其二》是明代诗人童冀的作品，主题为感世事、叹时光、用典故、写沧桑。相逢三岛客，东海又沧田。 不记辽东鹤，归来近几年。