次胡仲申先生斋居述怀韵十首兼简宋景濂先生 其四

译文

寒食节常常风雨交加，年年都很遗憾缺少晴天。用麦饭做的简陋祭品，无法送到北邙山的坟茔。

注释

寒食

寒食节，在清明节前一二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟，烧山逼令出仕，之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇，相约于其忌日禁火冷食，以为悼念。以后相沿成俗，谓之寒食。

北邙（běi máng）

山名。即邙山。因在洛阳之北，故名。东汉、魏、晋的王侯公卿多葬于此。后常用来泛指墓地。

茔（yíng）

坟墓，坟地。

盂（yú）

一种盛液体的器皿，这里‘麦盂饭’表示用盂盛着的麦饭这种简单的食物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。寒食节本是祭扫祖先的时节，多风雨而少晴日，这种天气状况为全诗奠定了阴沉的基调。从写作手法来看，首句点明寒食节的天气特点，直入主题，简洁明快。第二句‘苦欠晴’进一步强调这种天气带来的遗憾之感。后两句则通过描写麦饭无法送到北邙山的茔墓这一细节，以小见大，将对逝者的思念、无法祭扫的痛苦以及那种无力感表现得淋漓尽致。在情感表达上，充满了对逝者的缅怀之情以及不能尽孝祭扫的愧疚与无奈。主题思想围绕着寒食节时因天气等因素无法祭扫祖先墓茔的哀伤情绪。

速览

《次胡仲申先生斋居述怀韵十首兼简宋景濂先生 其四》是明代诗人童冀的作品，主题为寒食节、哀伤、思念、祭扫。寒食多风雨，年年苦欠晴。 凄凉麦盂饭，不到北邙茔。