题子猷访戴图

译文

晋朝的局势已经像向下奔流的水一样衰败不堪，想要挽救晋朝的济世之功也只能是渺茫无尽头。（王子猷）渡江时划动船桨（这一体现他潇洒旷达的行为）没有人画，却去画他在山阴雪夜乘坐的小船。

注释

颓波（tuí bō）

向下流的水势，比喻衰败的局势。

济川（jì chuān）

渡河，这里比喻挽救晋朝的事业。

谩（màn）

通‘漫’，徒然、空自的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘晋室颓波已横流’运用比喻，将晋朝衰败的局势比作汹涌横流的波涛，形象地写出局势的不可挽回。次句‘济川功业谩悠悠’中‘谩悠悠’一词，以一种无奈的口吻，写出挽救晋朝功业的渺茫。后两句形成鲜明对比，‘渡江一楫无人画’点明王子猷渡江时的潇洒行为被人忽视，‘却写山阴雪夜舟’突出人们只关注他雪夜访友这一事情，通过对比表达出一种对时人关注点的独特思考。在情感表达方面，蕴含着对晋朝衰败的惋惜之情，同时也有一种对时人审美和关注点的调侃与批判。在意境营造上，‘山阴雪夜舟’描绘出一幅富有诗意和幽远意境的画面，给人清冷、孤寂之感。主题思想上，通过对王子猷相关事件绘画选材的议论，反映出对历史、审美等多方面的思考。

速览

《题子猷访戴图》是明代诗人童冀的作品，主题为咏史、批判、对比、孤寂。晋室颓波已横流，济川功业谩悠悠。 渡江一楫无人画，却写山阴雪夜舟。