小游仙四首次金中孚韵 其二 汉武招仙

译文

建章宫的殿阶上苔藓新鲜，仙人承露的铜盘在清晨的露水前高高耸立。夜间的水汽还未干，松间明月已落下，桐木做的人偶已经逼近汉武帝茂陵的墓道。

注释

土花

苔藓。

仙掌

这里指汉武帝时所建的仙人承露盘，是一种铜制的手掌形状的器物。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽。

晞（xī）

干，干燥。

桐人

桐木做的人偶，古代方术认为可以通过桐人诅咒来影响他人。此处可能暗示汉武帝求仙无果，死亡临近。

茂陵

汉武帝的陵墓。

阡（qiān）

墓道。

赏析

在文学手法上，此诗运用了写景与叙事相结合的方式。首句‘建章宫殿土花鲜’通过描写建章宫的景象，‘土花鲜’点明了环境的寂静和略带荒芜，苔藓生长暗示着时间的流逝和宫殿的寂寥，为后文的仙事埋下伏笔。‘仙掌亭亭晓露前’进一步描绘出宫殿前仙人承露盘的景象，塑造出一种神秘而空寂的氛围，从视觉角度给人以直观的感受。后两句‘沆瀣未晞松月堕，桐人已迫茂陵阡’，则在这种氛围下引入与汉武帝求仙相关的叙事。‘沆瀣未晞’承接上文的清晨之景，而‘桐人已迫茂陵阡’则突然转折，将仙境般的氛围与汉武帝最终的死亡命运形成鲜明对比，暗示求仙的虚妄。从情感表达来看，诗中蕴含着一种对汉武帝求仙之举的讽刺和对世事无常的感慨。汉武帝一生追求长生不老，然而最终还是走向死亡，他耗费巨大人力物力所追求的仙事最终化为泡影。在意境营造上，诗中构建出一种神秘、清冷又带有几分落寞的意境，建章宫的荒芜与求仙之事的渺茫相结合。主题思想上，揭示了求仙的虚幻以及人力难以违背生死规律的哲理。

速览

《小游仙四首次金中孚韵 其二 汉武招仙》是明代诗人童冀的作品，主题为怀古、讽刺、求仙、清冷。建章宫殿土花鲜，仙掌亭亭晓露前。 沆瀣未晞松月堕，桐人已迫茂陵阡。