题扇面小景二首 其一

译文

在月宫中的十二高楼上传出笙箫乐音，《霓裳羽衣曲》接着又奏响《小凉州》。西风吹断了这天上的美梦，琪花香气消减不知经历了多少个秋天。

注释

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，是一种唐代著名的宫廷乐舞。相传为唐玄宗登洛阳三乡驿，望女几山所作。

钧天（jūn tiān）

天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。此处‘钧天梦’表示美梦、仙境之梦。

琪花（qí huā）

琪树所开的花，是一种仙境中的花，常被用来形容仙境中的美好事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、幽远又略带惆怅的氛围。诗中描绘出月宫的美妙场景，如‘月殿笙箫十二楼，霓裳按彻小凉州’，用华丽的词藻勾勒出一幅天上仙境中音乐缭绕的画面，这里运用了想象的写作手法，将月宫的景象通过丰富的想象展现在读者眼前。然而‘西风吹断钧天梦’一句急转直下，‘西风吹断’有一种强大的外力打破美好事物的感觉，‘钧天梦’指代美好的天上之梦，使之前的美妙意境戛然而止，形成了鲜明的对比。最后‘香老琪花几度秋’进一步烘托出一种时光流逝、美好不再的惆怅情感。从主题思想来看，可能是借天上仙境的变化来表达对人事无常、美好易逝的感慨。

速览

《题扇面小景二首 其一》是明代诗人童冀的作品，主题为仙境描写、惆怅、想象、乐舞描写。月殿笙箫十二楼，霓裳按彻小凉州。 西风吹断钧天梦，香老琪花几度秋。