琴操五首 其二 荆山
荆山兮日曛。
款予璞兮君门。
世玉石兮罔分。
皇览以余为谩，足再刖兮心不惩。
予玉诚珉兮君之明。
痛泣血兮山阿。
君不闻兮奈何。
君不闻兮矢心不移。
石之腐兮君我知。
款予璞兮君门。
世玉石兮罔分。
皇览以余为谩，足再刖兮心不惩。
予玉诚珉兮君之明。
痛泣血兮山阿。
君不闻兮奈何。
君不闻兮矢心不移。
石之腐兮君我知。
译文
荆山之上啊太阳将要西沉。怀揣我的璞玉来到君门。世间玉石啊不能区分。楚王把我当作欺骗之人，双脚再次被砍去啊心中并不悔恨。我的玉实在是美玉啊君王应明察。在山边悲痛泣血。君王听不到啊又能怎样。君王听不到啊但我矢志不移。石头腐朽啊君王应了解我。
注释
- 曛（xūn）
- 落日的余光，这里形容太阳将要落山的样子。
- 款（kuǎn）
- 诚恳，这里有怀揣诚恳之心的意思。
- 璞（pú）
- 含玉的石头，也指未雕琢的玉。
- 罔（wǎng）
- 不，没有。
- 谩（mán）
- 欺骗，蒙蔽。
- 刖（yuè）
- 古代的一种酷刑，把脚砍掉。
- 珉（mín）
- 似玉的美石。
- 阿（ē）
- 大的丘陵，山陵。
- 矢（shǐ）
- 发誓。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、悲怆的氛围，荆山、日曛等景象烘托出一种日暮途穷之感。在写作手法上，运用了直抒胸臆的方式，如‘痛泣血兮山阿。君不闻兮奈何。君不闻兮矢心不移。’直接表达出内心的痛苦、无奈以及坚定的信念。从情感表达来看，充满了不被理解的痛苦与忠诚不被认可的悲愤，然而又有着对自己信念的执着坚守。主题思想围绕着忠诚被误解展开，以卞和献玉被刖足的故事为蓝本，深刻地反映出贤才不被识、忠诚被辜负的社会现象。诗中卞和就如同那些怀才不遇之人，即使遭受巨大的冤屈，依然对君主抱有期待，希望君主能明察自己的忠诚与才能。
速览
《琴操五首 其二 荆山》是明代诗人童冀的作品，主题为怀才不遇、悲愤、忠诚、直抒胸臆。荆山兮日曛。 款予璞兮君门。 世玉石兮罔分。 皇览以余为谩，足再刖兮心不惩。 予玉诚珉兮君之明。 痛泣血兮山阿。 君不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品