琴操五首 其四 禾山

译文

我过去的家在禾山的南面。如今我为什么在兰江垂钓呢？在禾山之下，有黄米也有稻子。我的田园我的渔场，我的房屋我的家室。自从我离开（那里），到现在已经三年了。江水向东流去，我的思念悠长。

注释

曷（hé）为

为什么

黍（shǔ）

黄米，古代重要粮食作物

稌（tú）

稻子

宇

房屋，居所

兹

现在，这里表示时间

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如过去在禾山的生活和现在在兰江垂钓的现状相对比，通过描写禾山之下富足的田园生活‘有黍有稌。我田我渔，我室我宇’，突出往昔生活的美好，强化了今昔的落差感。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的思乡之情，从‘江水东流，悠悠我思’这句直接抒情的句子中可以深刻感受到。在意境营造上，通过描写田园景象和江水东流的画面，构建出一种宁静而又略带惆怅的意境，宁静的田园与流动的江水相互映衬，烘托出诗人的思念如同江水一般悠长无尽。主题思想围绕着思乡展开，表达了诗人对往昔禾山生活的怀念。

速览

《琴操五首 其四 禾山》是明代诗人童冀的作品，主题为思乡、田园、今昔对比、抒情。我昔家兮禾山之阳。 今我曷为钓于兰江。 禾山之下，有黍有稌。 我田我渔，我室我宇。 自我不见，三载于兹。 江水东流，悠…