琴操五首 其五 闵兰

译文

兰花生长啊多么茂盛。收敛它的花朵啊与萧艾混同于一群。活在世上没人了解我啊这是我的处境。谁把它种在门前啊用芳香来求售。忧虑穷困铲除啊怎么能返回质朴的空山之中呢。看看这世道有什么可悲啊，可叹啊你这兰花。

注释

湑湑（xǔ xǔ）

茂盛的样子。

繄（yī）

是。

贾（gǔ）

出售，贩卖。

蹇（jiǎn）

穷困，不顺利。

捋锄（luō chú）

这里表示铲除的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，以兰自比。兰本是高洁之物，却‘敛厥华兮混萧艾而群’，形象地写出高洁者被世俗庸物所混杂的境遇。‘孰植于门兮芳以贾’这句通过质问兰花被种植于门前以求售卖，暗喻自身高洁品质被利用或被误解。在情感表达上，充满了一种怀才不遇、不被理解的孤独愤懑之情。诗中的‘兰’象征着作者自己，其高洁品质如同兰的芬芳，而与萧艾混群、被置于门前求贾等遭遇，则表达出作者对自身处境的无奈与不甘。在意境营造上，诗中既有兰的美好形象，又有与萧艾混同的杂乱场景，形成鲜明对比，营造出一种高洁与世俗混杂的复杂意境。主题思想围绕着对高洁品质在世俗中遭受的不公对待的感慨与叹息。

速览

《琴操五首 其五 闵兰》是明代诗人童冀的作品，主题为托物言志、怀才不遇、高洁、比兴。兰生兮湑湑。 敛厥华兮混萧艾而群。 处世罔余知兮繄其所。 孰植于门兮芳以贾。 患蹇捋锄兮曷返质乎空山。 视世奚悲兮嗟嗟…